Traducción de la letra de la canción (A) Face in the Crowd - The Kinks

(A) Face in the Crowd (original)

Our star doesn’t know who he is any
More.
is he the starmaker, the image
Maker, looking for material or is he
Just plain boring little norman after
All?
perhaps he should accept that he Is a plain ordinary bloke and not try to Be something he is not.
(a) face in the crowd
I’ve got to stop faking it,
I’ve got to start facing it,
I’m going to take my final bow
Then i’m going to take my place in the crowd.
I know i’ll get used to it,
I’ve got to stop acting like a clown.
I’ve gotta start facing up to what i really am.
I’ve got to realise l’m just an ordinary man.
I think that i’ll just settle down
And take my place in the crowd.
I don’t want to lie to myself any more.
Am i just a face in the crowd, is that all i’ll ever be?
Don’t want to be anything that isn’t really me.
Mister, can you tell me who i am?
Do you think i stand out
Or am i just a face in the crowd?

(traducción)

Nuestra estrella no sabe quién es.
Más.
¿Es él el hacedor de estrellas, la imagen
Hacedor, buscando material o es el
Simplemente aburrido pequeño norman después
¿Todos?
tal vez debería aceptar que es un tipo normal y corriente y no tratar de ser algo que no es.
(a) cara en la multitud
Tengo que dejar de fingir,
Tengo que empezar a enfrentarlo,
Voy a hacer mi reverencia final
Entonces voy a tomar mi lugar entre la multitud.
sé que me acostumbraré,
Tengo que dejar de actuar como un payaso.
Tengo que empezar a enfrentarme a lo que realmente soy.
Tengo que darme cuenta de que solo soy un hombre común.
Creo que me voy a asentar
Y tomar mi lugar entre la multitud.
No quiero mentirme más a mí mismo.
¿Soy solo una cara en la multitud, eso es todo lo que alguna vez seré?
No quiero ser nada que no sea realmente yo.
Señor, ¿puede decirme quién soy?
¿Crees que me destaco?
¿O solo soy una cara entre la multitud?