Traducción de la letra de la canción Act Nice And Gentle - The Kinks

Act Nice And Gentle (original)

You don’t need no fancy clothes
Where’d you get them, goodness knows?
Just show some civility.
Act nice, act nice and gentle to me.
I don’t need no luxuries,
As long as you are understanding,
I’m not difficult to please.
Act nice, act nice and gentle to me.
Well I’m the kind of guy who likes
To take you as I find you
So throw away those false eyelashes and,
Act nice, act nice, baby.
Come on baby, hold my hand.
Come on baby, understand, you gotta
Act nice, act nice and gentle to me.
Act nice, act nice and gentle to me.
Come on baby, hold my hand.
Come on baby, understand, you gotta
Act nice, act nice and gentle to me.
Act nice, act nice and gentle to me.

(traducción)

No necesitas ropa elegante
¿Dónde los conseguiste, Dios sabe?
Solo muestra un poco de urbanidad.
Actúa amable, actúa amable y gentil conmigo.
no necesito lujos,
Mientras estés comprendiendo,
No soy difícil de complacer.
Actúa amable, actúa amable y gentil conmigo.
Bueno, yo soy el tipo de chico al que le gusta
Para tomarte como te encuentro
Así que tira esas pestañas postizas y,
Actúa bien, actúa bien, cariño.
Vamos bebé, toma mi mano.
Vamos bebé, entiende, tienes que
Actúa amable, actúa amable y gentil conmigo.
Actúa amable, actúa amable y gentil conmigo.
Vamos bebé, toma mi mano.
Vamos bebé, entiende, tienes que
Actúa amable, actúa amable y gentil conmigo.
Actúa amable, actúa amable y gentil conmigo.