Traducción de la letra de la canción Add It Up - The Kinks

Add It Up (original)

The first time that I saw you
You were modestly waiting for a bus
Now you’re driving 'round in hired limousines
And you talk so upper class
The cost is high
But it’s not the only price you ultimately pay
Add it up, you might have got some money
But you lost me on the way
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Add it up
You multiplied and multiplied but what’s it leading to?
Add it up
The only thing subtracted is the love I had for you
So add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Symbols of perversion and insanity
Symbols of social immorality
Symbols of economic cruelty
Symbolizing what you did to me
Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Money can’t cover up the fact
You’re getting older every day
And you can’t disguise your sad little eyes
That give your loneliness away
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up, oh
Add it up

Add It Up (traducción)

La primera vez que te vi
Estabas modestamente esperando un autobús
Ahora estás conduciendo en limusinas alquiladas
Y hablas tan de clase alta
El costo es alto
Pero no es el único precio que finalmente paga
Súmalo, es posible que tengas algo de dinero
Pero me perdiste en el camino
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Agrégalo
Multiplicaste y multiplicaste, pero ¿a qué te lleva?
Agrégalo
Lo único que resta es el amor que te tenía
Así que sumalo, oh
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Símbolos de perversión y locura
Símbolos de inmoralidad social
Símbolos de la crueldad económica
Simbolizando lo que me hiciste
Ah, Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
Gucci, Gucci, Gucci
Cartier, Cartier
El dinero no puede encubrir el hecho
Estás envejeciendo cada día
Y no puedes disimular tus ojitos tristes
Que delatan tu soledad
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Súmalo, oh
Agrégalo