Traducción de la letra de la canción Art Lover - The Kinks

Art Lover (original)

Sunday afternoon theres something special
Its just like another world.
Jogging in the park is my excuse
To look at all the little girls.
Im not a flasher in a rain coat,
Im not a dirty old man,
Im not gonna snatch you from your mother,
Im an art lover.
Come to daddy,
Ah, come to daddy,
Come to daddy.
Pretty little legs, I want to draw them,
Like a degas ballerina.
Pure white skin, like porcelain,
Shes a work of art and I should know
Im an art lover.
Come to daddy,
And Ill give you some spangles.
Little girl dont notice me Watching as she innocently plays.
She cant see me staring at her
Because Im always wearing shades.
She feeds the ducks, looks at the flowers.
I follow her around for hours and hours.
Id take her home, but that could never be,
Shes just a substitute
For whats been taken from me.
Ah, come to daddy, come on.
Sunday afternoon cant last forever,
Wish I could take you home.
So, come on, give us a smile
Before you vanish out of view.
Ive learned to appreciate you
The way art lovers do,
And I only want to look at you.

Art Lover (traducción)

Domingo por la tarde hay algo especial
Es como otro mundo.
Trotar en el parque es mi excusa
Para mirar a todas las niñas pequeñas.
No soy un exhibicionista con un impermeable,
No soy un viejo sucio,
No te voy a arrebatar de tu madre,
Soy un amante del arte.
Ven con papi,
Ah, ven con papá,
Ven con papi.
Lindas piernitas, quiero dibujarlas,
Como una bailarina de Degas.
Piel blanca pura, como la porcelana,
Ella es una obra de arte y debería saber
Soy un amante del arte.
Ven con papi,
Y te daré algunas lentejuelas.
La niña no se da cuenta de que estoy mirando mientras juega inocentemente.
Ella no puede verme mirándola
Porque siempre uso gafas de sol.
Da de comer a los patos, mira las flores.
La sigo durante horas y horas.
La llevaría a casa, pero eso nunca podría ser,
Ella es solo un sustituto
Por lo que me han quitado.
Ah, ven con papá, vamos.
El domingo por la tarde no puede durar para siempre,
Ojalá pudiera llevarte a casa.
Entonces, vamos, danos una sonrisa
Antes de que desaparezcas de la vista.
He aprendido a apreciarte
Como hacen los amantes del arte,
Y solo quiero mirarte.