Traducción de la letra de la canción Black Messiah - The Kinks

Black Messiah (original)

Everybody got the right to speak their mind
So don’t shoot me for saying mine
Everybody talking about racial equality
'Cos everybody’s equal in the good Lord’s eyes
But if I told you that God was black
What would you think of that
I bet you wouldn’t believe it
There’s a self made prophet living right next to me
He said the Black Messiah’s gonna come and set the whole world free
He looked at me with his evil eye and prophesied
And he really believed it
He said a Black Messiah is gonna set the world on fire
And he’s no liar, 'cos he has truly heard the word
Everybody talking about racial equality
But I’m the only honky living on an all black street
They knock me down 'cos they brown and I white
Everybody got the right to speak their mind
So don’t shoot me for saying mine
Everyobody talking about racial equality
You hear everybody talking about equal rights
But white’s white, black’s black and that’s that
And that’s the way you should leave it
Don’t want no Black Messiah to come and set the world on fire
A Black Messiah is gonna come and rule the world
Everybody got to show a little give and take
Everybody got to live with a little less hate
Everybody gotta work it out, we gotta sort it out
Everbody got the right to speak their mind
So don’t shoot me for saying mine

Black Messiah (traducción)

Todo el mundo tiene derecho a decir lo que piensa
Así que no me dispares por decir lo mío
Todo el mundo hablando de la igualdad racial
Porque todos son iguales a los ojos del buen Señor
Pero si te dijera que Dios era negro
¿Qué pensarías de eso?
Apuesto a que no lo creerías
Hay un profeta hecho a sí mismo que vive justo a mi lado
Dijo que el Mesías Negro vendrá y liberará al mundo entero.
Me miró con su mal de ojo y profetizó
Y él realmente lo creyó
Dijo que un Mesías Negro va a incendiar el mundo
Y no miente, porque realmente ha oído la palabra
Todo el mundo hablando de la igualdad racial
Pero soy el único honky que vive en una calle completamente negra
Me derriban porque ellos son marrones y yo blancos
Todo el mundo tiene derecho a decir lo que piensa
Así que no me dispares por decir lo mío
Todo el mundo hablando de la igualdad racial
Escuchas a todo el mundo hablando de igualdad de derechos.
Pero blanco es blanco, negro es negro y eso es todo
Y así es como debes dejarlo
No quiero que ningún Mesías Negro venga y prenda fuego al mundo
Un Mesías Negro va a venir y gobernar el mundo
Todo el mundo tiene que mostrar un poco de toma y daca
Todo el mundo tiene que vivir con un poco menos de odio
Todo el mundo tiene que resolverlo, tenemos que solucionarlo
Todo el mundo tiene derecho a decir lo que piensa
Así que no me dispares por decir lo mío