Traducción de la letra de la canción Creeping Jean - The Kinks

Creeping Jean (original)

You’re not leaving so descreet,
Just creeping out on me.
Your dizzy head, and smoky eyes,
You’ll find some other’s bed to sleep.
So don’t look back, it is too late,
No story to be told.
This creepin' mess you left for me,
Promising that you’d be home.
You don’t know what I mean,
Creepin' jean’s a disease.
You don’t know what I mean,
Creepin' jean’s a disease.
You don’t know what I mean,
Creepin' jean’s a disease.
You don’t know what I mean,
Creepin' jean’s a disease.
Your dirty friends and underwear,
Keep hanging 'round my room.
The lonely pictures that you paint
Are creepin' to their doom.
So don’t look back it is too late,
No story to be told.
These creepin' friends you left for me,
Saying your promise to be home.
You don’t know what I mean,
Creepin' jean’s a disease.
You don’t know what I mean,
Creepin' jean’s a disease.
You don’t know what I mean,
Creepin' jean’s a disease.
You don’t know what I mean,
Creepin' jean’s a disease.

(traducción)

No te vas tan discreto,
Simplemente arrastrándose sobre mí.
Tu cabeza mareada, y ojos ahumados,
Encontrarás la cama de algún otro para dormir.
Así que no mires atrás, es demasiado tarde,
No hay historia que contar.
Este lío espeluznante que dejaste para mí,
Prometiendo que estarías en casa.
no sabes a lo que me refiero,
Creepin 'jean es una enfermedad.
no sabes a lo que me refiero,
Creepin 'jean es una enfermedad.
no sabes a lo que me refiero,
Creepin 'jean es una enfermedad.
no sabes a lo que me refiero,
Creepin 'jean es una enfermedad.
Tus sucios amigos y ropa interior,
Sigue dando vueltas por mi habitación.
Los cuadros solitarios que pintas
Están arrastrándose hacia su perdición.
Así que no mires atrás, es demasiado tarde,
No hay historia que contar.
Estos amigos espeluznantes que me dejaste,
Diciendo tu promesa de estar en casa.
no sabes a lo que me refiero,
Creepin 'jean es una enfermedad.
no sabes a lo que me refiero,
Creepin 'jean es una enfermedad.
no sabes a lo que me refiero,
Creepin 'jean es una enfermedad.
no sabes a lo que me refiero,
Creepin 'jean es una enfermedad.