Traducción de la letra de la canción Death Of A Clown - The Kinks

Death Of A Clown (original)

My makeup is dry and it cracks 'round my chin
I’m drowning my sorrows in whisky and gin
The lion tamer’s whip doesn’t crack anymore
The lions they won’t bite and the tigers won’t roar
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So let’s all drink to the death of a clown
Won’t someone help me to break up this crown
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown
The old fortune teller lies dead on the floor
Nobody needs fortunes told anymore
The trainer of insects is crouched on his knees
And frantically looking for runaway fleas
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown
So won’t someone help me to break up this crown
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(traducción)

Mi maquillaje está seco y se agrieta alrededor de mi barbilla
Estoy ahogando mis penas en whisky y ginebra
El látigo del domador de leones ya no chasquea
Los leones no morderán y los tigres no rugirán
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Así que bebamos todos por la muerte de un payaso
¿Alguien me ayudará a romper esta corona?
Brindemos todos por la muerte de un payaso
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Brindemos todos por la muerte de un payaso
El viejo adivino yace muerto en el suelo
Ya nadie necesita adivinar la fortuna
El entrenador de insectos está agachado sobre sus rodillas
Y buscando frenéticamente pulgas fugitivas
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Brindemos todos por la muerte de un payaso
Entonces, ¿alguien me ayudará a romper esta corona?
Brindemos todos por la muerte de un payaso
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Brindemos todos por la muerte de un payaso
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la