Traducción de la letra de la canción Dedicated Follower Of Fashion - The Kinks

Dedicated Follower Of Fashion (original)

They seek him here, they seek him there,
His clothes are loud, but never square.
It will make or break him so he’s got to buy the best,
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
And when he does his little rounds,
Round the boutiques of london town,
Eagerly pursuing all the latest fads and trends,
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
He thinks he is a flower to be looked at,
And when he pulls his frilly nylon panties right up tight,
He feels a dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
There’s one thing that he loves and that is flattery.
One week he’s in polka-dots, the next week he is in stripes.
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
They seek him here, they seek him there,
In regent street and leicester square.
Everywhere the carnabetian army marches on,
Each one an dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
His world is built round discoteques and parties.
This pleasure-seeking individual always looks his best
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
He flits from shop to shop just like a butterfly.
In matters of the cloth he is as fickle as can be,
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
Hes a dedicated follower of fashion.
Hes a dedicated follower of fashion.

(traducción)

Lo buscan aquí, lo buscan allá,
Su ropa es llamativa, pero nunca cuadrada.
Lo hará o lo romperá, así que tiene que comprar lo mejor,
Porque es un seguidor dedicado de la moda.
Y cuando hace sus rondas,
Alrededor de las boutiques de la ciudad de Londres,
Persiguiendo con entusiasmo las últimas modas y tendencias,
Porque es un seguidor dedicado de la moda.
Oh sí lo es (oh sí lo es), oh sí lo es (oh sí lo es).
Cree que es una flor a la que mirar,
Y cuando se aprieta las bragas de nailon con volantes,
Se siente un dedicado seguidor de la moda.
Oh sí lo es (oh sí lo es), oh sí lo es (oh sí lo es).
Hay una cosa que le encanta y es la adulación.
Una semana está en lunares, la próxima semana está en rayas.
Porque es un seguidor dedicado de la moda.
Lo buscan aquí, lo buscan allá,
En Regent Street y Leicester Square.
Por todas partes marcha el ejército carnabeciano,
Cada uno un dedicado seguidor de la moda.
Oh sí lo es (oh sí lo es), oh sí lo es (oh sí lo es).
Su mundo se construye alrededor de discotecas y fiestas.
Este individuo que busca placer siempre se ve lo mejor posible
Porque es un seguidor dedicado de la moda.
Oh sí lo es (oh sí lo es), oh sí lo es (oh sí lo es).
Revolotea de tienda en tienda como una mariposa.
En asuntos de la tela es tan voluble como puede ser,
Porque es un seguidor dedicado de la moda.
Es un dedicado seguidor de la moda.
Es un dedicado seguidor de la moda.