Traducción de la letra de la canción Demolition - The Kinks

Demolition (original)

I spy with my little eye
Anything here that I can buy.
I see a little thatched cottage
Looking so neat
With compulsory purchase we can buy it up cheap.
Then we’ll pull up the floor boards,
Knock down the walls,
Rock the foundations,
Until the house falls.
Like a pack of cards,
Crashing to the ground.
Then we’ll build a row
Of identical boxes
And sell them all off at treble the profits.
Demolition.
The deeds are in my pocket,
I’ve got a contract in my hand.
An opportunity for luxury living.
I’ll arrange the mortgage
To be repaid a hundred percent.
I can’t wait around so make your decision.
We’ll buy up all the cottages
And every house and every street,
Until we’ve got everything we need.
Every town in the vicinity,
Every farm and village green.
We’re gonna buy up everything,
Then it’s Demolition.
Demolition.
Demolition.
Two up, two down,
It hasn’t got a garden,
But it’s got a lovely patio.
Stainless steel kitchen sink,
Gas fired central heating,
Whaaa -- specifically designed for modern-day living,
Nothing’s permanent and nothing lasts,
We’ve sold all the houses so put 'em up fast.
We’re gonna buy up this town
And pull it all down.
How I love to hear the demolition sound
Of concrete crashing to the ground.
Demolition.
It’s time to make some money,
It’s time to get rich quick.
It’s the wonderful world of capitalism.
I’ve got to make a profit,
I’ve got to satisfy my greed,
It’s my faith and my religion,
Demolition.
Demolition.
Demolition.
And we’ll buy up the towns,
And we’ll knock 'em all down
Build a brand new world of our own.
(repeat)

(traducción)

Espío con mi pequeño ojo
Cualquier cosa aquí que pueda comprar.
Veo una pequeña cabaña con techo de paja
Luciendo tan limpio
Con la compra obligatoria podemos comprarlo más barato.
Luego levantaremos las tablas del piso,
Derribar las paredes,
Roca los cimientos,
Hasta que la casa se cae.
como un mazo de cartas,
Chocando contra el suelo.
Luego construiremos una fila
De cajas idénticas
Y véndalos todos al triplicar las ganancias.
Demolición.
Las escrituras están en mi bolsillo,
Tengo un contrato en mi mano.
Una oportunidad para una vida de lujo.
arreglaré la hipoteca
A reembolsar al cien por cien.
No puedo esperar, así que toma tu decisión.
Compraremos todas las cabañas
y cada casa y cada calle,
Hasta que tengamos todo lo que necesitamos.
Cada pueblo en la vecindad,
Cada granja y pueblo verde.
Vamos a comprar todo,
Entonces es Demolición.
Demolición.
Demolición.
Dos arriba, dos abajo,
No tiene jardín,
Pero tiene un patio encantador.
Fregadero de cocina de acero inoxidable,
Calefacción central a gas,
Whaaa -- diseñado específicamente para la vida moderna,
Nada es permanente y nada dura,
Hemos vendido todas las casas, así que ponlas rápido.
Vamos a comprar esta ciudad
Y tire de todo hacia abajo.
Como me encanta escuchar el sonido de demolición
De hormigón estrellándose contra el suelo.
Demolición.
Es hora de ganar algo de dinero,
Es hora de hacerse rico rápidamente.
Es el maravilloso mundo del capitalismo.
Tengo que obtener una ganancia,
Tengo que satisfacer mi codicia,
Es mi fe y mi religión,
Demolición.
Demolición.
Demolición.
Y compraremos los pueblos,
Y los derribaremos a todos
Construir un nuevo mundo propio.
(repetir)