Traducción de la letra de la canción Down All The Days (Till 1992) - The Kinks

Down All The Days (Till 1992) (original)

Down all the days
Though the past is just a blink away,
The future waits for me and you,
Down all the days to 1992
Here is hope for all the people
And generations yet to come,
An the futures bright tomorrow,
Illuminated by the morning sun.
Heres for all the working people
And me the ordinary man
For assembly workers in the factory
For farmers toiling on the land
Down all the days
All nations will unite as one
A new horizon clear to view
Down all the days to 1992
So lonely on this island ever since she set me free.
Breaking out of my isolation
Reaching out with hands across the sea
Down all the days, down all the days
Hello my celt and gaelic ladies.
Bonsoir my green colleen from ireland
Wilkommen deutch and dutch and dansk
Gutten tag amour prego ola combien
Im losing all my bitterness
Its time to find some happiness
Around the earth, the sky, the sea
Down all the days
Bon soir, my little senorita, cest magnifique
Au revoir, my little fraulfin baby, its so tragique
Achtung parlez vous englese, bon appetit
Jawohl, mambo italiano, ca va, o.k.
Im on my way
Down all the days.
Can we heal the wounds of many wars?
And the battle scars that went before
Down all the days to 1992
Theres gonna be a celebration in 1992
Somehow we lost communication
But Ill find you girl and come back home to you
Down all the days
Theres gonna be a celebration in 1992
Somehow we lost communication
Ill find you girl and come back home to you
Down all the days.
Around the earth, the sky, the sea, down all the days
Around the earth, the sky, the sea, down all the days

(traducción)

Abajo todos los días
Aunque el pasado está a solo un parpadeo de distancia,
El futuro me espera a mí y a ti,
Abajo todos los días hasta 1992
Aquí hay esperanza para todas las personas
Y las generaciones por venir,
Un futuro brillante mañana,
Iluminado por el sol de la mañana.
Heres para todos los trabajadores
Y yo el hombre ordinario
Para los trabajadores de montaje en la fábrica
Para los agricultores que trabajan en la tierra
Abajo todos los días
Todas las naciones se unirán como una
Un nuevo horizonte claro para ver
Abajo todos los días hasta 1992
Tan sola en esta isla desde que ella me liberó.
Salir de mi aislamiento
Alcanzando con las manos a través del mar
Abajo todos los días, abajo todos los días
Hola mis damas celtas y gaélicas.
Bonsoir mi colleen verde de irlanda
Wilkommen alemán y holandés y danés
Gutten tag amour prego ola combien
Estoy perdiendo toda mi amargura
Es hora de encontrar algo de felicidad
Alrededor de la tierra, el cielo, el mar
Abajo todos los días
Bon soir, mi pequeña señorita, cest magnifique
Au revoir, mi pequeño bebé fraulfin, es tan trágico
Achtung parlez vous englese, buen provecho
Jawohl, mambo italiano, ca va, o.k.
Estoy en camino
Abajo todos los días.
¿Podemos curar las heridas de muchas guerras?
Y las cicatrices de batalla que fueron antes
Abajo todos los días hasta 1992
Habrá una celebración en 1992
De alguna manera perdimos la comunicación
Pero te encontraré chica y volveré a casa contigo
Abajo todos los días
Habrá una celebración en 1992
De alguna manera perdimos la comunicación
Te encontraré chica y volveré a casa contigo
Abajo todos los días.
Alrededor de la tierra, el cielo, el mar, todos los días
Alrededor de la tierra, el cielo, el mar, todos los días