Traducción de la letra de la canción Flash's Confession - The Kinks

Flash's Confession (original)

I’ve just had a dream that I never will forget
And I wish I could erase
I was standing on the street with a whole crowd of people
And no one knew my name
And I was just another face
No one looked at me or touched me
Spoke to or acknowledged me
I had no identity or individuality
No thoughts of my own, no mind or personality
I was just a no one, a total nonentity
I’m just a number waiting to be called
It is time for confessing it all
I’m just another face
Yes, it’s time for confessing it all
Been a cheat, been a crook
Never gave I always took
Crushed people to acquire
Anything that I desired
Been deceitful and a liar
Now I’m facing Hell Fire
I can’t believe that my time has come
For confessing all the evil
And the wrong that I’ve done
The reckoning’s come
And now I’m just a no one
I confess to the timid and the meek
To the cripples and the beggars
And the tramps in the street
I confess my cruelty, my ego and conceit
I’ve opened up my body and looked inside
And I’m everything that I once despised
I confess for the thieves
The affected and deranged
I confess for the muggers and incurably insane
I confess to the ugly for being so vain
I confess to those I hurt for causing them pain
I’m just a number
Waiting to be called
And it’s time for confessing it all
And I’m just another face
And it is time for confessing It all
Yes, it’s time for confessing it all
Yes, it’s time for confessing it all

Flash's Confession (traducción)

Acabo de tener un sueño que nunca olvidaré
Y desearía poder borrar
Estaba parado en la calle con una multitud de personas
Y nadie sabía mi nombre
Y yo era solo otra cara
Nadie me miró ni me tocó
Me habló o me reconoció
No tenía identidad ni individualidad
Sin pensamientos propios, sin mente o personalidad
Yo solo era un don nadie, una nulidad total
Solo soy un número esperando a ser llamado
Es hora de confesarlo todo
solo soy otra cara
Sí, es hora de confesarlo todo.
Ha sido un tramposo, ha sido un ladrón
Nunca di, siempre tomé
Personas aplastadas para adquirir
Cualquier cosa que deseara
He sido engañoso y mentiroso
Ahora me enfrento al fuego del infierno
No puedo creer que mi hora ha llegado
Por confesar todo el mal
Y el mal que he hecho
El ajuste de cuentas ha llegado
Y ahora solo soy un nadie
Confieso a los tímidos y mansos
A los lisiados y a los mendigos
Y los vagabundos en la calle
Confieso mi crueldad, mi ego y vanidad
Abrí mi cuerpo y miré dentro
Y soy todo lo que una vez desprecié
Confieso por los ladrones
Los afectados y desquiciados
Confieso por los atracadores e incurablemente locos
Le confieso a la fea por ser tan vanidosa
Confieso a los que lastimé por causarles dolor
solo soy un numero
Esperando a ser llamado
Y es hora de confesarlo todo
Y yo soy solo otra cara
Y es hora de confesarlo todo
Sí, es hora de confesarlo todo.
Sí, es hora de confesarlo todo.