Traducción de la letra de la canción Full Moon - The Kinks

Full Moon (original)

Haven’t you noticed a kind of madness in my eyes?
It’s only me, dear, in my midnight disguise
Pay no attention if I crawl across the room
It’s just another full moon
Don’t be afraid of me when I’m walking in my sleep
Don’t get alarmed, dear, when I start to crawl and creep
Try not to listen when I mumble like a loon
It’s just another full moon
It’s just another full moon
You see before you a truly broken man
'Cause when it gets to midnight, I don’t know who I am
Full moon’s a-callin', and it’s put a curse on me
And it will never set me free
The full moon’s still up there
Like a great white balloon
The owls are a-callin'
And they’re singin' my tune
The night keeps a-callin'
I wish the day would come soon
To get away from another full moon
Here comes another full moon
If your hands start shakin'
When night starts to fall
If you’re scared of the moonlight
And the shadows on the wall
If the face in the mirror
Isn’t you at all
It’s just another full moon
It’s just another full moon
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
It’s just another full moon

Full Moon (traducción)

¿No has notado una especie de locura en mis ojos?
Solo soy yo, querida, en mi disfraz de medianoche
No prestes atención si me arrastro por la habitación
Es solo otra luna llena
No tengas miedo de mí cuando estoy caminando en mi sueño
No te alarmes, querida, cuando empiezo a gatear y arrastrarme
Intenta no escuchar cuando murmuro como un loco
Es solo otra luna llena
Es solo otra luna llena
Ves ante ti a un hombre verdaderamente roto
Porque cuando llega la medianoche, no sé quién soy
La luna llena está llamando y me ha echado una maldición
Y nunca me liberará
La luna llena todavía está allí
Como un gran globo blanco
Los búhos están llamando
Y están cantando mi melodía
La noche sigue llamando
Ojalá llegara pronto el día
Para escapar de otra luna llena
Aquí viene otra luna llena
Si tus manos comienzan a temblar
Cuando la noche comienza a caer
Si te asusta la luz de la luna
Y las sombras en la pared
Si la cara en el espejo
¿No eres tú en absoluto?
Es solo otra luna llena
Es solo otra luna llena
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Es solo otra luna llena