Traducción de la letra de la canción Get Up - The Kinks

Get Up (original)

Here’s a song for all the little men who get forgotten time and time again
Here’s a message for the little guy, don’t let this situation pass you by You’re in the middle while the big mouths fight
You get it from the left and the right, ain’t it crazy
So get up off your easy chairs, we’ve got a lot to do out there
Well ain’t we?
Good’s gone bad, right is wrong, don’t know which side I’m on lately
Get up from the down you’re in Come out of your homes and let’s see your faces
Get up out of your easy chairs, get up and show 'em that you’re there
Get up it’s your one salvation
Wise up to the situation
Somebody gotta get up and shout
Somebody gotta give us some clout
You’re the ones to make it all work out
It all depends on you
Get up off your arses men
Don’t let 'em think you’re getting lazy
Get up out of your easy chairs
We gotta lot to do out there, well ain’t we Get up, Get up, Get up,
Get up, Get up, Get up

(traducción)

Aquí hay una canción para todos los hombrecitos que son olvidados una y otra vez.
Aquí hay un mensaje para el pequeño, no dejes pasar esta situación. Estás en el medio mientras los bocazas pelean.
Lo obtienes de la izquierda y la derecha, ¿no es una locura?
Así que levántense de sus sillones, tenemos mucho que hacer ahí fuera
Bueno, ¿no?
Lo bueno salió mal, lo correcto está mal, no sé de qué lado estoy últimamente
Levántense de la depresión en la que están Salgan de sus casas y veamos sus caras
Levántense de sus sillones, levántense y muéstrenles que están ahí
Levántate, es tu única salvación
Sabio a la situación
Alguien tiene que levantarse y gritar
Alguien tiene que darnos algo de influencia
Ustedes son los que hacen que todo funcione
Todo depende de ti
Levántense de sus traseros hombres
No dejes que piensen que te estás volviendo perezoso
Levántense de sus sillones
Tenemos mucho que hacer ahí afuera, bueno, ¿no es así? Levántate, levántate, levántate,
Levántate, levántate, levántate