Traducción de la letra de la canción Give the People What They Want - The Kinks

Give the People What They Want (original)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Give the people what they want
Well, it’s been said before, the world is a stage
A different performance with every age
So open the history book to any old page
Bring on the lions and open the cage
Give the people what they want
You gotta give the people what they want
The more they get, the more they need
And every time they get harder and harder to please
The Roman promoters really did things right
They needed a show that would clearly excite
The attendance was sparse so they put on a fight
Threw the Christians to the lions and sold out every night
Give the people what they want
You gotta give the people what they want
The more they get, the more they need
And every time they get harder and harder to please
Give 'em lots of sex, perversion and rape
Give 'em lots of violence and plenty to hate
Give the people what they want
Give the people what they want, whoo
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
When Oswald shot Kennedy, he was insane
But still we watch the re-runs again and again
We all sit glued while the killer takes aim
«Hey Mom, there goes a piece of the president’s brain!»
Give the people what they want
You gotta give the people what they want
Blow out your brains and do it right
Make sure it’s prime time and on a Saturday night
You gotta give the people what they want
You gotta give the people what they want
Give the people what they want
Give the people what they want
Give the people what they want

(traducción)

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Dale a la gente lo que quiere
Bueno, se ha dicho antes, el mundo es un escenario.
Un espectáculo diferente con cada edad
Así que abre el libro de historia en cualquier página antigua
Trae a los leones y abre la jaula.
Dale a la gente lo que quiere
Tienes que darle a la gente lo que quiere
Cuanto más reciben, más necesitan
Y cada vez se vuelven más y más difíciles de complacer
Los promotores romanos realmente hicieron las cosas bien
Necesitaban un espectáculo que claramente entusiasmara
La asistencia fue escasa por lo que montaron una pelea
Arrojó a los cristianos a los leones y vendió todas las noches
Dale a la gente lo que quiere
Tienes que darle a la gente lo que quiere
Cuanto más reciben, más necesitan
Y cada vez se vuelven más y más difíciles de complacer
Dales mucho sexo, perversión y violación.
Dales mucha violencia y mucho que odiar
Dale a la gente lo que quiere
Dale a la gente lo que quiere, whoo
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Cuando Oswald le disparó a Kennedy, estaba loco
Pero aún vemos las repeticiones una y otra vez
Todos nos sentamos pegados mientras el asesino apunta
«¡Oye mamá, ahí va un pedazo del cerebro del presidente!»
Dale a la gente lo que quiere
Tienes que darle a la gente lo que quiere
Vuélvanse los sesos y háganlo bien
Asegúrate de que sea el horario de máxima audiencia y un sábado por la noche.
Tienes que darle a la gente lo que quiere
Tienes que darle a la gente lo que quiere
Dale a la gente lo que quiere
Dale a la gente lo que quiere
Dale a la gente lo que quiere