Traducción de la letra de la canción He's Evil - The Kinks

He's Evil (original)

He comes on smooth, cool, and kind
But he wants your body, not your mind
He’s got style, personality
But he’s the devil in reality
He’ll make you laugh, make you smile
And make you feel good for a while
Wicked smile, decadent grin
He likes school girls, nuns, and virgins
His skin is soft but his mind is hard
He’ll lead you on and then he’ll tear you apart
He’ll treat you rough and he will make you cry
And you will kiss sweet innocence goodbye
And once you’re in, there’ll be no getting out
So look out, look out, look out
Look out, look out, look out
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil
He’s got wit, he’s got charm
But when he gets rough, he’ll break your arm
He’s got taste, manners, and grace
But when he gets tough he’ll slit your face
He’ll buy you jewels, expensive clothes
Then his mind’ll go and then he’ll bust your nose
He’s a joker and a clown
But he’ll pervert you and drag you down
He comes on smooth, cool, and kind
But he wants your body and not your mind
He is just the devil in disguise
He’ll drag you down and he will make you cry
And once you’re in there will be no getting out
So look out, look out, look out
Look out, look out, look out
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil
He’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil, he’s evil

He's Evil (traducción)

Él viene suave, fresco y amable.
Pero él quiere tu cuerpo, no tu mente
Tiene estilo, personalidad.
Pero él es el diablo en realidad.
Él te hará reír, te hará sonreír
Y hacerte sentir bien por un tiempo
Sonrisa malvada, sonrisa decadente
Le gustan las colegialas, las monjas y las vírgenes.
Su piel es suave pero su mente es dura.
Él te guiará y luego te destrozará
Te tratará duro y te hará llorar.
Y le darás un beso de despedida a la dulce inocencia
Y una vez que estés dentro, no habrá salida
Así que cuidado, cuidado, cuidado
Cuidado, cuidado, cuidado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado
Tiene ingenio, tiene encanto
Pero cuando se ponga rudo, te romperá el brazo
Tiene gusto, modales y gracia.
Pero cuando se ponga duro, te cortará la cara.
Te comprará joyas, ropa cara
Entonces su mente se irá y luego te romperá la nariz
Es un bromista y un payaso.
Pero él te pervertirá y te arrastrará hacia abajo.
Él viene suave, fresco y amable.
Pero el quiere tu cuerpo y no tu mente
Él es solo el diablo disfrazado
Te arrastrará hacia abajo y te hará llorar
Y una vez que estés dentro no habrá salida
Así que cuidado, cuidado, cuidado
Cuidado, cuidado, cuidado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado
Es malvado, es malvado, es malvado, es malvado, es malvado