Traducción de la letra de la canción I'm in Disgrace - The Kinks

I'm in Disgrace (original)

The first time that I saw you
You were the lady of my dreams
The very next time I had to make you mine
And I treated you like a queen
The third time that I saw you
You treated me with such distaste
Now I wish I’d never seen your face
I’m in disgrace
I’m in disgrace
Because I fell for your pretty face
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
You captured me in your embrace
There’s no use blaming me
And saying I was your ruination
Because it was you equally
Who got us into the situation
It wasn’t lust, it wasn’t rape
It was just a mistake
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
Because I fell for your pretty face
I’m in disgrace.
She’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
You captured me in your embrace
Was your love real or faked?
Or was it only infatuation?
Picture you in my place
I wish I’d acted with a little less haste
I’m in disgrace
I’m in disgrace
Because I fell for your pretty face
Oh what a waste.
He’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
Now my name’s dirt and I’m disgraced
I’m in disgrace

(traducción)

La primera vez que te vi
Eras la dama de mis sueños
La próxima vez que tuve que hacerte mía
Y te traté como una reina
La tercera vez que te vi
Me trataste con tanto disgusto
Ahora desearía nunca haber visto tu cara
estoy en desgracia
estoy en desgracia
Porque me enamoré de tu cara bonita
Estoy en desgracia.
esta en desgracia
Estoy en desgracia.
esta en desgracia
Me capturaste en tu abrazo
No sirve de nada culparme
Y diciendo que yo era tu ruina
Porque eras tú igualmente
¿Quién nos metió en la situación?
No fue lujuria, no fue violación
solo fue un error
Estoy en desgracia.
esta en desgracia
Estoy en desgracia.
esta en desgracia
Porque me enamoré de tu cara bonita
Estoy en desgracia.
ella esta en desgracia
Estoy en desgracia.
esta en desgracia
Me capturaste en tu abrazo
¿Tu amor fue real o fingido?
¿O fue solo enamoramiento?
Te imagino en mi lugar
Desearía haber actuado con un poco menos de prisa
estoy en desgracia
estoy en desgracia
Porque me enamoré de tu cara bonita
Oh, qué desperdicio.
esta en desgracia
Estoy en desgracia.
esta en desgracia
Ahora mi nombre es sucio y estoy deshonrado
estoy en desgracia