Traducción de la letra de la canción Juke Box Music - The Kinks

Juke Box Music (original)

There’s a lady plays her fav’rite records
On the jukebox ev’ry day
All day long she plays the same old songs
And she believes the things that they say
Other ladies like to prance around
And flirt and dance the whole night through
But she just sits and listens to here juke box records
Cause that’s all that she wants to do
She sings along with all the saddest songs
And she believes the stories are real
She let’s the music dictate the way that she feels
It’s only juke box music
Only juke box music
It’s only music
Only juke box music
Only juke box music
Seems to me she’s in a fantasy
She’s livin' in a world of her own
And we all agree that she’s a mystery
Because she’d rather be all alone
Ev’ry guy will do his best to try
To put that music out of her head
Forget all the songs
And just dance to the music instead
It’s only juke box music
Only juke box music
It’s only music
Only juke box music
Only juke box music
It’s all because of that music
That we’re slowly driftin' apart
But it’s only there to dance to
So you shouldn’t take it to heart
Music, only juke box music
Only music, only juke box music

(traducción)

Hay una dama que toca sus discos favoritos
En la máquina de discos todos los días
Todo el día ella toca las mismas viejas canciones
Y ella cree las cosas que dicen
A otras damas les gusta pavonearse
Y coquetear y bailar toda la noche
Pero ella solo se sienta y escucha los discos de la máquina de discos
Porque eso es todo lo que ella quiere hacer
Ella canta junto con todas las canciones más tristes
Y ella cree que las historias son reales
Ella deja que la música dicte la forma en que se siente
Es solo música de jukebox
Solo musica de jukebox
es solo musica
Solo musica de jukebox
Solo musica de jukebox
Me parece que ella está en una fantasía
Ella está viviendo en un mundo propio
Y todos estamos de acuerdo en que ella es un misterio
Porque ella preferiría estar sola
Cada chico hará todo lo posible para intentar
Para sacar esa música de su cabeza
Olvida todas las canciones
Y solo baila con la música en su lugar
Es solo música de jukebox
Solo musica de jukebox
es solo musica
Solo musica de jukebox
Solo musica de jukebox
Todo es por esa música
Que nos estamos separando lentamente
Pero solo está ahí para bailar
Así que no deberías tomártelo a pecho
Música, solo música de jukebox
Solo música, solo música de jukebox