Traducción de la letra de la canción Misery - The Kinks

Misery (original)

Misery
I know you got troubles but you don’t have to spread it about
Misery
You moan and you groan but all of that I can live without
Well
Until you stop worrying about yourself
You’ll never get anywhere with me
I’ll still be hanging in there but you’re still a misery
Until you learn to laugh you’ll never come to any parties at my house
My house
And if you go on like this the only house you’ll ever visit is the nut house
Nut house
You’re such a misery, why don’t you learn to laugh
Look in the mirror and
Don’t take yourself so seriously
Well
Dollar bills could fall from the sky
But still you wouldn’t be satisfied
But I’m not going to let you depress me
Until you learn to laugh you’ll never come to any parties at my house
My house
And if you go on like this the only house you’ll ever visit is the nut house
Nut house
You’re such a misery, why don’t you learn to laugh
Look in the mirror and
Don’t take yourself so seriously
Ah ah ah ah
Misery
You’re only happy when you’re feeling totally down
Misery
I only ever see you when your chin’s hanging on the ground
Well
Until you learn to laugh at yourself
You’ll never get anywhere with me
I’m down but I’m still happy but
You’re such a misery, well
You’re such a misery, well
You’re such a misery

(traducción)

Miseria
Sé que tienes problemas, pero no tienes que difundirlo
Miseria
Gimes y gimes, pero puedo vivir sin todo eso
Bien
Hasta que dejes de preocuparte por ti
Nunca llegarás a ninguna parte conmigo
Todavía estaré aguantando pero tú sigues siendo una miseria
Hasta que aprendas a reír nunca vendrás a ninguna fiesta en mi casa
Mi casa
Y si sigues así, la única casa que visitarás será el manicomio
casa de nueces
Eres una miseria, ¿por qué no aprendes a reír?
Mírate en el espejo y
No te tomes tan en serio
Bien
Billetes de dólar podrían caer del cielo
Pero aun así no estarías satisfecho
Pero no voy a dejar que me deprimas
Hasta que aprendas a reír nunca vendrás a ninguna fiesta en mi casa
Mi casa
Y si sigues así, la única casa que visitarás será el manicomio
casa de nueces
Eres una miseria, ¿por qué no aprendes a reír?
Mírate en el espejo y
No te tomes tan en serio
Ah ah ah ah
Miseria
Solo eres feliz cuando te sientes totalmente deprimido
Miseria
Solo te veo cuando tu barbilla cuelga del suelo
Bien
Hasta que aprendas a reírte de ti mismo
Nunca llegarás a ninguna parte conmigo
Estoy deprimido, pero sigo siendo feliz, pero
Eres una miseria, bueno
Eres una miseria, bueno
Eres una miseria