Traducción de la letra de la canción Mr. Churchill Says - The Kinks

Mr. Churchill Says (original)

Well mr.
churchill says, mr.
churchill says
We gotta fight the bloody battle to the very end
Mr. beaverbrook says we gotta save our tin
And all the garden gates
And empty cans are gonna make us win
We shall defend our island
On the land and on the sea
We shall fight them on the beaches
On the hills and in the fields
We shall fight them in the streets
Never in the field of human conflict was so much owed to so few
'cos they have made our british empire
A better place for me and you
And this was their finest hour
Well mr.
montgomery says
And mr.
mountbatten says
We gotta fight the bloody battle to the very end
As vera lynn would say
We’ll meet again someday
But all the sacrifices we must make before the end
Did you hear that plane flying overhead
There’s a house an fire and there’s someone lying dead
We gotta clean up the streets
And get me back on my feet
Because we wanna be free
Do your worst and we’ll do our best
We’re gonna win the way that mr.
churchill says
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
well mr.
churchill says
We gotta hold up our chins
We gotta show some courage and some discipline
We gotta black up the windows and nail up the doors
And keep right on till the end of the war

Mr. Churchill Says (traducción)

Bueno Sr.
Churchill dice, Sr.
Churchill dice
Tenemos que pelear la sangrienta batalla hasta el final
El Sr. Beaverbrook dice que tenemos que guardar nuestra lata
Y todas las puertas del jardín
Y las latas vacías nos harán ganar
Defenderemos nuestra isla
En la tierra y en el mar
Lucharemos contra ellos en las playas
En las colinas y en los campos
Lucharemos contra ellos en las calles.
Jamás en el campo del conflicto humano se debió tanto a tan pocos
porque han hecho nuestro imperio británico
Un mejor lugar para mí y para ti
Y esta fue su mejor hora
Bueno Sr.
montgomery dice
y el Sr.
Mountbatten dice
Tenemos que pelear la sangrienta batalla hasta el final
como diría vera lynn
Nos encontraremos de nuevo algún día.
Pero todos los sacrificios que debemos hacer antes del final
¿Escuchaste ese avión volando por encima?
hay una casa un incendio y hay alguien muerto
Tenemos que limpiar las calles
Y ponme de nuevo en mis pies
Porque queremos ser libres
Haz lo peor que puedas y nosotros haremos lo mejor que podamos
Vamos a ganar de la forma en que el sr.
Churchill dice
¡Vaya!
¡oh!
¡oh!
¡oh!
¡oh!
¡oh!
bien Sr.
Churchill dice
Tenemos que levantar la barbilla
Tenemos que mostrar algo de coraje y algo de disciplina.
Tenemos que oscurecer las ventanas y clavar las puertas
Y sigue hasta el final de la guerra