Traducción de la letra de la canción Mr. Pleasant - The Kinks

Mr. Pleasant (original)

Oh, Mr. Pleasant, how is Mrs. Pleasant?
I hope the world is treating you right
And your head’s in the air
And you’re feeling so proud
'Cause you’re such a success
And the whole wide world is on your side, hey hey
How are you today?
People say Mr. Pleasant is good
Mr. Pleasant is kind
Mr. Pleasant’s okay
Mr. Pleasant don’t mind
As long as Mr. Pleasant’s alright, hey hey
How are you today?
How’s your father, how’s your mother?
How’s your sister, how’s your brother?
How’s your brand, new limousine
Twenty-four inch TV screen?
Did you like prosperity
More than you liked poverty?
Life is easier, so much easier
Life is easier now
Oh, Mr. Pleasant, how is Mrs. Pleasant?
Did you know she was flirting around
With another young man
And he’s taking her out
When you have to work late?
And it’s not so pleasant after all, hey hey
How are you today?
People say Mr. Pleasant is good
Mr. Pleasant is kind
Mr. Pleasant’s okay
Mr. Pleasant don’t mind
As long as Mr. Pleasant’s alright, hey hey
How are you today?
Mr. Pleasant is good
Mr. Pleasant is kind
Mr. Pleasant’s okay

Mr. Pleasant (traducción)

Oh, Sr. Agradable, ¿cómo está la Sra. Agradable?
Espero que el mundo te esté tratando bien
Y tu cabeza está en el aire
Y te sientes tan orgulloso
Porque eres un gran éxito
Y el mundo entero está de tu lado, hey hey
¿Cómo estás hoy?
La gente dice que Mr. Pleasant es bueno
Mr. Pleasant es amable
Mr. Pleasant está bien
Sr. Agradable, no le importa
Mientras el Sr. Pleasant esté bien, hey hey
¿Cómo estás hoy?
¿Cómo está tu padre, cómo está tu madre?
¿Cómo está tu hermana, cómo está tu hermano?
¿Cómo está tu marca, limusina nueva?
¿Pantalla de TV de veinticuatro pulgadas?
¿Te gustó la prosperidad?
¿Más de lo que te gustaba la pobreza?
La vida es más fácil, mucho más fácil
La vida es más fácil ahora
Oh, Sr. Agradable, ¿cómo está la Sra. Agradable?
¿Sabías que ella estaba coqueteando?
Con otro joven
Y él la está sacando
¿Cuándo tienes que trabajar hasta tarde?
Y no es tan agradable después de todo, hey hey
¿Cómo estás hoy?
La gente dice que Mr. Pleasant es bueno
Mr. Pleasant es amable
Mr. Pleasant está bien
Sr. Agradable, no le importa
Mientras el Sr. Pleasant esté bien, hey hey
¿Cómo estás hoy?
Mr. Pleasant es bueno
Mr. Pleasant es amable
Mr. Pleasant está bien