Traducción de la letra de la canción Mr. Shoemaker's Daughter - The Kinks

Mr. Shoemaker's Daughter (original)

Hey, Mr. Shoemaker’s daughter,
Hey, Mr. Shoemaker’s daughter,
Don’t throw my love away.
I’m coming home today.
Hey, Mr. Green Grocer’s daughter,
Hey, Mr. Green Grocer’s daughter,
Don’t turn your head away.
Don’t take the sun away.
Every time I see you I wanna say «hey».
But every time you see me you walking away from me.
I’ve been gone for such a long, long time,
But I’m coming home, gonna make you mine.
Hey, Mr. Cake Baker’s daughter,
Hey, Mr. Bread Baker’s daughter,
I’m coming home today.
Don’t hide the world away.
Every time I see you I wanna say «hey».
But every time you see me you walking away from me.
I’ve been gone for such a long, long time,
But I’m coming home, gonna make you mine.
How is that fresh morning feeling?
How is the dawn and the evening?
I will be free today.
Hey, Mr. Shoemaker’s daughter,
Hey, Mr. Shoemaker’s daughter,
I’ll see you soon today.
Hey, Mr. Dress Maker’s daughter,
Hey, Mr. Green Seller’s daughter,
Don’t throw my love away.

Mr. Shoemaker's Daughter (traducción)

Oye, la hija del Sr. Zapatero,
Oye, la hija del Sr. Zapatero,
No tires mi amor por la borda.
Vuelvo a casa hoy.
Hola, hija del Sr. Green Grocer,
Hola, hija del Sr. Green Grocer,
No desvíes la cabeza.
No te quites el sol.
Cada vez que te veo quiero decir "hola".
Pero cada vez que me ves te alejas de mí.
Me he ido por tanto, mucho tiempo,
Pero voy a volver a casa, te haré mía.
Hola, la hija del Sr. Cake Baker,
Hola, hija del Sr. Panadero,
Vuelvo a casa hoy.
No escondas el mundo.
Cada vez que te veo quiero decir "hola".
Pero cada vez que me ves te alejas de mí.
Me he ido por tanto, mucho tiempo,
Pero voy a volver a casa, te haré mía.
¿Cómo se siente esa mañana fresca?
¿Cómo es el amanecer y la tarde?
Estaré libre hoy.
Oye, la hija del Sr. Zapatero,
Oye, la hija del Sr. Zapatero,
Te veré pronto hoy.
Hola, hija del Sr. Dress Maker,
Hola, hija del Sr. Green Seller,
No tires mi amor por la borda.