Traducción de la letra de la canción National Health - The Kinks

National Health (original)

Nervous tension, man’s invention
Is the biggest killer that’s around today
Let the tension out or it will build and build inside
And strike you down some day
Nervous tension, man’s invention
Is the biggest waste of human energy
Let the tension out, or it will surely kill
And that will be a tragedy
Valium helps you for a while
But somehow Valium always seems to bring me down
There’s no pill I can recommend where side effects
Aren’t guaranteed to send you round the bend
You gotta let out the tension
With a little bit of exercise
Loosen up your muscles
And feel the knots in your body untie
We oh we oh
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
It sure beats Quaaludes
It sure beats cocaine
Even Freud recommends it
Cos it relieves the strain
Altogether now
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Some people say it sends you deaf
Some people say it sends you blind
Some people say it makes you old
Some people say it blows your mind
But I say
If it’s good for your health
It’s good for your mind
If it keeps you together
It’s really all right
We oh we oh
Oh c’mon, kick the cat
Oh oh oh oh it’s the state of the national health
Oh oh oh oh Blame it on the national health
Nervous tension, nervous tension, nervous tension
Nervous tension, nervous tension, nervous tension
Nervous tension, man’s invention
Is the biggest killer that’s around
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah an
Valium helps you for a while
But somehow Valium always seems to bring me down
There’s no pill I can recommend where side effects
Aren’t guaranteed to drive you round the bend
I say I say
Oh oh oh oh it’s good for your health
Keeps you together, it’s the state of the national health
Oh oh oh oh Blame it on the national health
Oh oh oh oh it’s the state of the national health
Oh oh oh oh ah ah ah ah

National Health (traducción)

Tensión nerviosa, invención del hombre
Es el asesino más grande que existe hoy
Deje salir la tensión o se acumulará y se acumulará en el interior
Y golpearte algún día
Tensión nerviosa, invención del hombre
Es el mayor desperdicio de energía humana
Deja salir la tensión, o seguramente matará
Y eso será una tragedia
Valium te ayuda por un tiempo
Pero de alguna manera Valium siempre parece derribarme
No hay píldora que pueda recomendar donde los efectos secundarios
No están garantizados para enviarte a la vuelta de la esquina
Tienes que dejar salir la tensión
Con un poco de ejercicio
Afloja tus músculos
Y sentir los nudos en tu cuerpo desatar
nosotros oh nosotros oh
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Seguro que supera a Quaaludes
Seguro que supera a la cocaína
Incluso Freud lo recomienda.
Porque alivia la tensión
en total ahora
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Algunas personas dicen que te deja sordo
Algunas personas dicen que te deja ciego
Algunas personas dicen que te hace viejo
Algunas personas dicen que te sorprende
Pero digo
Si es bueno para tu salud
es bueno para tu mente
Si te mantiene unido
esta realmente bien
nosotros oh nosotros oh
Oh vamos, patea al gato
Oh oh oh oh es el estado de la salud nacional
Oh oh oh oh Culpa a la salud nacional
Tensión nerviosa, tensión nerviosa, tensión nerviosa
Tensión nerviosa, tensión nerviosa, tensión nerviosa
Tensión nerviosa, invención del hombre
Es el asesino más grande que hay
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah an
Valium te ayuda por un tiempo
Pero de alguna manera Valium siempre parece derribarme
No hay píldora que pueda recomendar donde los efectos secundarios
No se garantiza que lo lleven a la vuelta de la esquina
yo digo yo digo
Oh oh oh oh es bueno para tu salud
Te mantiene unido, es el estado de la salud nacional
Oh oh oh oh Culpa a la salud nacional
Oh oh oh oh es el estado de la salud nacional
Oh oh oh oh ah ah ah ah