Traducción de la letra de la canción Nobody's Fool - The Kinks

Nobody's Fool (original)

From the bright busy streets of the Charing Cross Road
To the dark little alleys in old Soho
From the smart noisy clubs where everybody goes
To the dark little streets that nobody knows
I couldn’t care if the people don’t notice me They wouldn’t know that I really exist
I’m nobody’s shelter, I’m nobody’s cover
I’m nobody’s lover, and nobody’s friend
I’m so use to lying and pretending
I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend
I can go for a walk on a crowded street
And see millions of faces staring at me Some of them smiling, some of them glare
But most of them don’t even know that I’m there
That’s how I want to be 'cause no one belongs to me
I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend
Nobody pleads for me, nobody bleeds for me
I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend
I’m so use to lying and pretending
I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend

Nobody's Fool (traducción)

Desde las brillantes y concurridas calles de Charing Cross Road
A los callejones oscuros en el viejo Soho
De los clubes ruidosos inteligentes donde todos van
A las callecitas oscuras que nadie conoce
No podría importarme si la gente no me nota. No sabrían que realmente existo.
No soy el refugio de nadie, no soy la tapadera de nadie
No soy amante de nadie, ni amigo de nadie
Estoy tan acostumbrado a mentir y fingir
No soy tonto de nadie y no soy amigo de nadie
puedo ir a dar un paseo por una calle llena de gente
Y veo millones de caras mirándome fijamente Algunas de ellas sonriendo, algunas de ellas deslumbrantes
Pero la mayoría de ellos ni siquiera saben que estoy allí
Así quiero ser porque nadie me pertenece
No soy tonto de nadie y no soy amigo de nadie
Nadie suplica por mi, nadie sangra por mi
No soy tonto de nadie y no soy amigo de nadie
Estoy tan acostumbrado a mentir y fingir
No soy tonto de nadie y no soy amigo de nadie