Traducción de la letra de la canción Oh Where Oh Where Is Love? - The Kinks

Oh Where Oh Where Is Love? (original)

In a world full of jive
Full of homicide and suicide
There’s no room for love and romance
In a world full of spite
Full of hatefulness and bitterness
Sincerity don’t stand a chance
And every night I close my eyes
And ask the stars above
Oh where, oh where, oh where, oh where is love?
Where is love and romance
And appreciation of storybooks, fairytales
And the ordinary things people did long ago
Where did it go?
Where is love?
Where is hope?
Where is sympathy and trust?
Where is faith?
Where is joy in simplicity?
And where is regard and respect?
Oh where, oh where is love?
This world is spinning and turning
And my head is full of learning
But my thoughts keep on returning
To the things I used to know
I should be stronger
But my mind continually wanders
And deep inside
A voice keeps crying
Where, oh where is love?
Where is love and romance
And appreciation of storybooks, fairytales
And the ordinary things people did long ago?
Where did it go?
In a world full of jive
Full of homicide and suicide
There’s no room for love and romance
In a world full of rape
Full of hatefulness and bitterness
Sincerity don’t stand a chance
And every night I close my eyes
And ask the stars above
Oh where, oh where, oh where, oh where is love?
Where oh where is love?
Where is Love?
Where is hope?
Where is sympathy and trust?
Where is faith?
Where is joy and simplicity
And where is regard and respect?
Oh where, oh where is love?
Oh where oh where is love?
Oh where oh where is love?

(traducción)

En un mundo lleno de jive
Lleno de homicidios y suicidios
No hay lugar para el amor y el romance.
En un mundo lleno de rencor
Lleno de odio y amargura
La sinceridad no tiene oportunidad
Y cada noche cierro los ojos
Y pregúntale a las estrellas de arriba
Oh donde, oh donde, oh donde, oh donde esta el amor?
¿Dónde está el amor y el romance?
Y apreciación de libros de cuentos, cuentos de hadas
Y las cosas ordinarias que la gente hacía hace mucho tiempo
¿A donde se fué?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está la esperanza?
¿Dónde está la simpatía y la confianza?
¿Dónde está la fe?
¿Dónde está la alegría en la sencillez?
¿Y dónde está la consideración y el respeto?
Oh, ¿dónde, oh, dónde está el amor?
Este mundo está girando y girando
Y mi cabeza está llena de aprendizaje
Pero mis pensamientos siguen regresando
A las cosas que solía saber
debería ser más fuerte
Pero mi mente vaga continuamente
Y en el fondo
Una voz sigue llorando
¿Dónde, oh, dónde está el amor?
¿Dónde está el amor y el romance?
Y apreciación de libros de cuentos, cuentos de hadas
¿Y las cosas ordinarias que la gente hacía hace mucho tiempo?
¿A donde se fué?
En un mundo lleno de jive
Lleno de homicidios y suicidios
No hay lugar para el amor y el romance.
En un mundo lleno de violaciones
Lleno de odio y amargura
La sinceridad no tiene oportunidad
Y cada noche cierro los ojos
Y pregúntale a las estrellas de arriba
Oh donde, oh donde, oh donde, oh donde esta el amor?
¿Dónde, oh, dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está la esperanza?
¿Dónde está la simpatía y la confianza?
¿Dónde está la fe?
¿Dónde está la alegría y la sencillez
¿Y dónde está la consideración y el respeto?
Oh, ¿dónde, oh, dónde está el amor?
Oh, ¿dónde, oh, dónde está el amor?
Oh, ¿dónde, oh, dónde está el amor?