Traducción de la letra de la canción One Of The Survivors - The Kinks

One Of The Survivors (original)

See johnny thunder sitting on his motorbike
Riding along the highway,
Rock and roll songs from the nineteen-fifties
Buzzing around in his brain.
Johnny thunder hes one of the original bebop generation
And hes got no time for complicated music or too much sophistication.
Hes one of the survivors,
The motorbike riders.
You ought to see johnny thunder riding down the highway
One of the rock and roll survivors,
Twelve bars flowing through his brain.
He digs jerry lee lewis, dion and the belmonts,
And johnny &the hurricanes.
He plays hound dog, oh boy, and great balls of fire
And boppin at the high school hop.
And hes got no time for phonies or posers
cos they dont know how to reel and rock.
And he plays little egypt and ooh poo pah doo,
And he plays poison ivy and blue suede shoes,
The hollywood argyles, danny &the juniors,
Dion &the belmonts, johnny &the hurricanes.
Hes one of the survivors,
The boppers and the jivers,
Yeah and he rocks all day.
Johnny &the hurricanes, johnny &the hurricanes.
Got my freedom riding along the freeway.
I ride a hundred miles an hour but I dont mess up my d.a.
Rock, rock, rock, rock, rock n roll.
You cant stop rock n rollin music play.
(repeat last two lines)
Feel those vibrations flow in my brain.
Got my freedom riding down the highway,
Keeps me sane, feel alive,
Im one of the survivors.
Feel all right.
First gear, second gear, third gear, fourth gear, all right.
Old johnny thunder looks a little overweight,
And his sideburns are turning grey.
But he still likes to bebop, boogie and jive
To his worn out seventy-eights.
Johnny thunder.
Hes alright.
Hes one of the survivors,
Twelve bars flowing through his brain,
Jerry lee lewis, dion &the belmonts,
Johnny &the hurricanes, johnny &the hurricanes.

(traducción)

Ver a Johnny Thunder sentado en su moto
Cabalgando por la carretera,
Canciones de rock and roll de los años cincuenta
Zumbando en su cerebro.
Johnny trueno es uno de la generación bebop original
Y no tiene tiempo para música complicada o demasiada sofisticación.
Es uno de los sobrevivientes,
Los motociclistas.
Deberías ver a Johnny Thunder cabalgando por la carretera
Uno de los sobrevivientes del rock and roll,
Doce compases fluyendo a través de su cerebro.
Le gusta Jerry Lee Lewis, Dion y los Belmont,
Y johnny & los huracanes.
Juega al perro sabueso, oh chico, y grandes bolas de fuego
Y boppin en el salto de la escuela secundaria.
Y no tiene tiempo para farsantes o farsantes
porque no saben cómo enrollar y rockear.
Y él juega al pequeño Egipto y ooh poo pah doo,
Y toca hiedra venenosa y zapatos de gamuza azul,
los argyles de hollywood, danny y los juniors,
Dion y los Belmont, Johnny y los huracanes.
Es uno de los sobrevivientes,
Los boppers y los jivers,
Sí, y rockea todo el día.
Johnny y los huracanes, johnny y los huracanes.
Conseguí mi libertad andando por la autopista.
Monto a cien millas por hora, pero no estropeo mi d.a.
Rock, rock, rock, rock, rock and roll.
No puedes detener la reproducción de música rock and roll.
(repetir las dos últimas líneas)
Siente esas vibraciones fluir en mi cerebro.
Tengo mi libertad andando por la carretera,
Me mantiene cuerdo, me siento vivo,
Soy uno de los supervivientes.
Siéntete bien.
Primera marcha, segunda marcha, tercera marcha, cuarta marcha, todo bien.
El viejo Johnny Thunder parece un poco pasado de peso,
Y sus patillas se están volviendo grises.
Pero todavía le gusta el bebop, boogie y jive
A sus gastados setenta y ocho.
Johnny trueno.
Él está bien.
Es uno de los sobrevivientes,
Doce compases fluyendo a través de su cerebro,
Jerry lee lewis, dion y los belmont,
Johnny y los huracanes, johnny y los huracanes.