Traducción de la letra de la canción Permanent Waves - The Kinks

Permanent Waves (original)

Please call a doctor, I’ve been so depressed
That I think that I’m finally breakin'
I can’t quite explain, I can’t feel any pain
But I know that this time I’m not fakin'
Oh, what can it be, oh, inside of me
I saw my doctor he said man you look sick
He said I think you better do something quick
He checked me over and he said I was fit
What you need is a change, have a shave, find a chick
Your body functions but your hair’s a disgrace
You shouldn’t let it hang all over your face
Change your image 'cos you look out of place
Comb your hair, put on weight, try to look up to date
Why don’t you put in some permanent waves
You’ll look smooth, you’ll look cool, you’ll be laughing
You’ll get lots of dates, you’ll be made, you’ll get laid
You’ll get out and about, you’ll be laughing
Oh, you’ll be O.K.
once you get those permanent waves
I was really up but now I’m down once again
I went out walking and it started to rain
My perm washed out it just got flushed down the drain
My neurosis returned, I’m a wreck once again
But wait 'til I get back my permanent waves
I’ll be cool, I’ll be smooth, I’ll be laughing
I’ll be all the rage in my permanent waves
And I’ll start a new craze, I’ll be laughing
Oh, I’ll be O.K.
once I get my permanent waves

(traducción)

Por favor llame a un médico, he estado tan deprimido
Que creo que finalmente me estoy rompiendo
No puedo explicarlo bien, no puedo sentir ningún dolor
Pero sé que esta vez no estoy fingiendo
Oh, qué puede ser, oh, dentro de mí
Vi a mi médico, me dijo, hombre, pareces enfermo
Dijo que creo que es mejor que hagas algo rápido
Me revisó y dijo que estaba en forma
Lo que necesitas es un cambio, afeitarte, encontrar una chica
Tu cuerpo funciona pero tu cabello es una desgracia
No deberías dejar que cuelgue por toda tu cara.
Cambia tu imagen porque te ves fuera de lugar
Péinate, engorda, trata de ponerte al día
¿Por qué no te pones ondas permanentes?
Te verás suave, te verás genial, te reirás
Tendrás muchas citas, estarás hecho, tendrás sexo
Saldrás de un lado a otro, te reirás
Oh, estarás bien
una vez que obtienes esas ondas permanentes
Estaba realmente arriba pero ahora estoy abajo una vez más
salí a caminar y empezó a llover
Mi permanente se lavó, solo se tiró por el desagüe
Mi neurosis volvió, soy un naufragio una vez más
Pero espera hasta que recupere mis ondas permanentes
Seré genial, seré suave, me reiré
Estaré de moda en mis ondas permanentes
Y comenzaré una nueva locura, me reiré
Oh, estaré bien
una vez que obtenga mis ondas permanentes