Traducción de la letra de la canción Phobia - The Kinks

Phobia (original)

Everybody got something hidden
In a darkness deep inside
Everybody gotta fatal flaw
Everybody got something to hide
Take a look into my eyes
See the fear and silent cries — phobia
Deep inside, take another look at it — phobia
Everybody got a phobia
Take another look, what you got — phobia
There are alleyways of your psyche
That have gotta be analyzed
Psychological penetration
Of the fear you cannot hide
There’s a key to a door to be opened
And I wanna take a look inside
And in the darkest shadow of your mind
What you gonna find?
Phobia
Out under a technicolor ray
It all disappears on a bright, sunny day
But even on a crowded street
Somebody you might meet
Might trigger a repeat of phobia
Strikes again, fear of fire and being buried alive
Dizzy heights, wire coat hangers
Things that crawl and go bump in the night — phobia
Fear of germs
Creepy crawlies that make you squirm — phobia
Images of long ago, memories that you hardly know
A minor childhood incident
Triggering something deep below
Spiders' webs and black cats
Cockroaches and sewer rats
Full moons and witches hats
Creepy crawlies, vampire bats — phobia
I’m talking about phobia
Crowded rooms, too many faces
Suffocation, open spaces
Everybody gotta weird sensation
That they wanna keep trapped inside
Maybe it’s a sexual deviation
Hiding beneath a respectable guise
If you are of this persuasion
There is just one explanation — phobia
Started out a long time ago — phobia
When you were small you may have seen a sight
But you were too young to know — phobia
What you got — phobia
Everybody got phobia, what you got — phobia
Everybody got phobia, take another look, what you got?
Everybody got phobia, what you got?
Phobia

(traducción)

Todo el mundo tiene algo escondido
En una oscuridad muy adentro
Todo el mundo tiene un defecto fatal
Todo el mundo tiene algo que ocultar
Mírame a los ojos
Ver el miedo y los gritos silenciosos: fobia
En el fondo, míralo de nuevo: fobia
Todo el mundo tiene una fobia
Echa otro vistazo, lo que tienes: fobia
Hay callejones de tu psique
Eso tiene que ser analizado
Penetración psicológica
Del miedo que no puedes ocultar
Hay una llave para abrir una puerta
Y quiero echar un vistazo dentro
Y en la sombra más oscura de tu mente
¿Qué vas a encontrar?
Fobia
Afuera bajo un rayo tecnicolor
Todo desaparece en un día brillante y soleado
Pero incluso en una calle llena de gente
Alguien que podrías conocer
Podría desencadenar una repetición de la fobia
Vuelve a atacar, miedo al fuego y a ser enterrado vivo
Alturas vertiginosas, perchas de alambre
Cosas que se arrastran y chocan en la noche: fobia
Miedo a los gérmenes
Bichos espeluznantes que te hacen retorcerte: fobia
Imágenes de antaño, recuerdos que apenas conoces
Un incidente menor de la infancia
Activando algo muy por debajo
Telas de araña y gatos negros
Cucarachas y ratas de alcantarilla
Lunas llenas y sombreros de brujas
Bichos espeluznantes, murciélagos vampiros: fobia
estoy hablando de fobia
Habitaciones llenas de gente, demasiadas caras
Asfixia, espacios abiertos
Todo el mundo tiene una sensación extraña
Que quieren mantener atrapados dentro
Tal vez sea una desviación sexual.
Escondiéndose bajo un disfraz respetable
Si eres de esta persuasión
Solo hay una explicación: la fobia.
Comenzó hace mucho tiempo: fobia
Cuando eras pequeño, es posible que hayas visto un espectáculo
Pero eras demasiado joven para saberlo: fobia
Lo que tienes: fobia
Todo el mundo tiene fobia, lo que tienes tú, fobia
Todo el mundo tiene fobia, echa otro vistazo, ¿qué tienes?
Todo el mundo tiene fobia, ¿qué tienes tú?
Fobia