Traducción de la letra de la canción Pictures in the Sand - The Kinks

Pictures in the Sand (original)

And I’m gonna spend my time
Drawing pictures in the sand for you
And I’m gonna ride the tide (?)
And I’m gonna make a rendezvous
Sitting by the sea
Sipping at my tea
Drawing pictures in the sand
And writing message to you
Pictures in the sand (Drawing pictures in the sand)
There is nothing I would rather do (There is nothing I would rather do)
Than just sit here in the sand (Drawing pictures in the sand)
And think of thinks I’d like to say to you (I love you true)
Every single day (Every single day)
I waste my time away
Drawing pictures in the sand
And writing messages to you
(All together)
Pictures in the sand.
(Drawing pictures in the sand)
Pictures in the sand
If I didn’t have a dime
Would you still be loving me?
While I spend my whole life through
Drawing pictures just for you
But I could never draw my love
It’s so very hard to do
Every single day
I waste my time away
Drawing pictures in the sand
And writing messages to you
Pictures in the sand.
(Drawing pictures in the sand)
Pictures in the sand.
(Do-bum, do-bum…)
Pictures in the sand.
(Drawing pictures in the sand)

Pictures in the Sand (traducción)

Y voy a pasar mi tiempo
Hacer dibujos en la arena para ti
Y voy a montar la marea (?)
Y voy a hacer una cita
Sentado junto al mar
Bebiendo mi té
Hacer dibujos en la arena
Y escribiendo un mensaje para ti
Cuadros en la arena (Dibujando cuadros en la arena)
No hay nada que prefiera hacer (No hay nada que prefiera hacer)
Que simplemente sentarse aquí en la arena (Dibujar imágenes en la arena)
Y piensa en lo que me gustaría decirte (te amo de verdad)
Todos los días (Todos los días)
Pierdo mi tiempo lejos
Hacer dibujos en la arena
Y escribiéndote mensajes
(Todos juntos)
Cuadros en la arena.
(Hacer dibujos en la arena)
Cuadros en la arena
Si no tuviera un centavo
¿Me seguirías amando?
Mientras paso toda mi vida a través de
Hacer dibujos solo para ti
Pero nunca pude dibujar mi amor
Es tan muy difícil de hacer
Todos los días
Pierdo mi tiempo lejos
Hacer dibujos en la arena
Y escribiéndote mensajes
Cuadros en la arena.
(Hacer dibujos en la arena)
Cuadros en la arena.
(Do-bum, do-bum…)
Cuadros en la arena.
(Hacer dibujos en la arena)