Traducción de la letra de la canción Plastic Man - The Kinks

Plastic Man (original)

A man lives at the corner of the street
And his neighbors think he’s helpful and he’s sweet
'Cause he never swears and he always shakes you by the hand
But no one knows he really is a plastic man
He’s got plastic heart, plastic teeth and toes
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got plastic knees and a perfect plastic nose
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got plastic lips that hide his plastic teeth and gums
And plastic legs that reach up to his plastic bum
(Plastic bum)
Plastic man got no brain
Plastic man don’t feel no pain
Plastic people look the same
Yeah, yeah, yeah
Kick his shin or tread on his face
Pull his nose all over the place
He can’t disfigure, or disgrace
Plastic man (plastic man)
He’s got plastic flowers growing up the walls
He eats plastic food with a plastic knife and fork
He likes plastic cups and saucers 'cause they never break
And he likes to lick his gravy off a plastic plate
Plastic man got no brain
Plastic man don’t feel no pain
Plastic people look the same
Yeah, yeah, yeah
Kick his shin or tread on his face
Pull his nose all over the place
He can’t disfigure, or disgrace
Plastic man (plastic man)
He’s got a plastic wife who wears a plastic mac
(Yeah, he’s plastic man)
And his children wanna be plastic like their dad
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got a phony smile that makes you think he understands
But no one ever gets the truth from plastic man (plastic man)
Plastic man (plastic man)

(traducción)

Un hombre vive en la esquina de la calle
Y sus vecinos piensan que es servicial y dulce.
Porque nunca jura y siempre te da la mano
Pero nadie sabe que realmente es un hombre de plástico.
Tiene un corazón de plástico, dientes y dedos de los pies de plástico.
(Sí, es un hombre de plástico)
Tiene rodillas de plástico y una nariz de plástico perfecta.
(Sí, es un hombre de plástico)
Tiene labios de plástico que ocultan sus dientes y encías de plástico.
Y piernas de plástico que llegan hasta su trasero de plástico.
(Culo de plastico)
El hombre de plástico no tiene cerebro
El hombre de plástico no siente dolor
Las personas de plástico se ven iguales.
Si, si, si
Patearle la espinilla o pisarle la cara
Tire de su nariz por todo el lugar
Él no puede desfigurar o deshonrar
Hombre de plástico (hombre de plástico)
Tiene flores de plástico creciendo en las paredes.
Come comida de plástico con un cuchillo y un tenedor de plástico.
Le gustan las tazas y platillos de plástico porque nunca se rompen.
Y le gusta lamer su salsa de un plato de plástico
El hombre de plástico no tiene cerebro
El hombre de plástico no siente dolor
Las personas de plástico se ven iguales.
Si, si, si
Patearle la espinilla o pisarle la cara
Tire de su nariz por todo el lugar
Él no puede desfigurar o deshonrar
Hombre de plástico (hombre de plástico)
Tiene una esposa de plástico que usa un mac de plástico.
(Sí, es un hombre de plástico)
Y sus hijos quieren ser de plástico como su padre
(Sí, es un hombre de plástico)
Tiene una sonrisa falsa que te hace pensar que entiende
Pero nadie obtiene la verdad del hombre de plástico (hombre de plástico)
Hombre de plástico (hombre de plástico)