Traducción de la letra de la canción Polly - The Kinks

Polly (original)

Polly wouldn't listen to her Mama
Polly wouldn't listen to her Papa
She tried to make the swinging city scene
And now there's not a place that Polly hasn't been
Polly, pretty pretty Pollyanna
Pretty pretty Pollyanna
Pretty Polly Garter
Oh, I think that pretty Polly should have stayed at home
Pretty Polly, dressed as jolly as can be
She's so darling, all the fellas do agree
And half a million people can't be wrong
Oh, I think that pretty Polly should have stayed at home
Polly wrote a letter to her Mama
Polly made confessions to her Papa
Mummy's proud 'cause Polly's still in chains
She's happy now her baby's coming home again
Pretty Polly, she learned that life is just a game
She is sorry, she just had to break the chains
And Mama knows, 'cause Mama was the same
Oh, she's happy now her baby's coming home again
Polly, pretty pretty Pollyanna
Pretty pretty pretty pretty Pollyanna
Pretty Polly Garter
Oh, Polly, pretty pretty Pollyanna
Pretty pretty pretty pretty Pollyanna
Pretty Polly Garter
I think that pretty Polly should have stayed at home

Polly (traducción)

Polly no escucharía a su mamá
Polly no escucharía a su papá
Trató de hacer la escena de la ciudad oscilante
Y ahora no hay un lugar en el que Polly no haya estado
Polly, muy bonita Pollyanna
Bastante bonita Pollyanna
Linda liga polly
Oh, creo que la linda Polly debería haberse quedado en casa
Pretty Polly, vestida tan alegre como puede ser
Ella es tan querida, todos los muchachos están de acuerdo
Y medio millón de personas no pueden estar equivocadas
Oh, creo que la linda Polly debería haberse quedado en casa
Polly le escribió una carta a su mamá
Polly le hizo confesiones a su papá
Mamá está orgullosa porque Polly todavía está encadenada
Ella está feliz ahora que su bebé vuelve a casa
Pretty Polly, aprendió que la vida es solo un juego
Ella lo siente, solo tenía que romper las cadenas.
Y mamá lo sabe, porque mamá era igual
Oh, ella está feliz ahora que su bebé vuelve a casa
Polly, muy bonita Pollyanna
Bastante, bastante, bastante, Pollyanna
Linda liga polly
Oh, Polly, muy bonita Pollyanna
Bastante, bastante, bastante, Pollyanna
Linda liga polly
Creo que la linda Polly debería haberse quedado en casa.