Traducción de la letra de la canción Predictable - The Kinks

Predictable (original)

Don’t know why I’m even bothering.
(Predictable)
Yeah, that’s the mood I’m in.
Go out for a walk then I come back in.
(Predictable)
Yeah, the mood that I’m in.
(Predictable)
Every day of my life
Can’t even communicate with my wife
(Predictable)
That’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear.
Go to my office, sit at my desk,
Predictably just like all of the rest.
I sit and I dream about far away places,
Away from the people with frowns on their faces.
All of my life is monotony
I’d go out for a walk but I know it would be
(Predictable)
Sure as the nose on my face
(Predictable)
Same for the whole human race
Once we (once we) had so many options
Once we (once we) had dignity and grace
Now we (now we) have got nothing but our own time to waste.
(Predictable)
Yeah, that’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear
Why can’t it be like never before?
(Predictable)
Yeah, ain’t life a bore
(Predictable)
Life gets more and more…
Just like I’ve heard it all somewhere before.
(Predictable)
Sure as the nose on my face
(Predictable)
Same for the whole human race
One day (one day) it’s gonna get better some way (some way)
I wish it would get worse any way (any way)
What can I lose, it might turn into something better.
It gets harder and harder the harder I try
(Predictable)
Feels like a good time to die
I kiss you hello then I kiss you good-bye
(Predictable)
Just like the stain on my tie
(Predictable)
Just like the jacket I wear
(Predictable)
The way that I’m combing my hair
Turn on the TV, just sit and stare
(Predictable)
There’s nothing happening there
Yeah, that’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear.

(traducción)

No sé por qué me estoy molestando.
(Previsible)
Sí, ese es el estado de ánimo en el que estoy.
Salgo a dar un paseo y luego vuelvo a entrar.
(Previsible)
Sí, el estado de ánimo en el que estoy.
(Previsible)
Cada dia de mi vida
Ni siquiera puedo comunicarme con mi esposa
(Previsible)
Esa es la palabra del año
(Previsible)
Todo lo que veo, todo lo que escucho.
Ve a mi oficina, siéntate en mi escritorio,
Predeciblemente como todos los demás.
Me siento y sueño con lugares lejanos,
Lejos de las personas con el ceño fruncido en sus rostros.
Toda mi vida es monotonía
Saldría a caminar pero sé que sería
(Previsible)
Seguro como la nariz en mi cara
(Previsible)
Lo mismo para toda la raza humana.
Una vez que (una vez que) tuvimos tantas opciones
Una vez que (una vez que) tuvimos dignidad y gracia
Ahora nosotros (ahora nosotros) no tenemos nada más que nuestro propio tiempo para desperdiciar.
(Previsible)
Sí, esa es la palabra del año.
(Previsible)
Todo lo que veo, todo lo que escucho
¿Por qué no puede ser como nunca antes?
(Previsible)
Sí, la vida no es aburrida
(Previsible)
La vida se vuelve más y más...
Al igual que lo he oído todo en alguna parte antes.
(Previsible)
Seguro como la nariz en mi cara
(Previsible)
Lo mismo para toda la raza humana.
Un día (un día) va a mejorar de alguna manera (de alguna manera)
Desearía que empeorara de cualquier manera (de cualquier manera)
Qué puedo perder, podría convertirse en algo mejor.
Se vuelve más y más difícil cuanto más lo intento
(Previsible)
Se siente como un buen momento para morir
Te beso hola luego te beso adios
(Previsible)
Al igual que la mancha en mi corbata
(Previsible)
Al igual que la chaqueta que uso
(Previsible)
La forma en que estoy peinando mi cabello
Enciende la televisión, solo siéntate y mira
(Previsible)
no pasa nada ahi
Sí, esa es la palabra del año.
(Previsible)
Todo lo que veo, todo lo que escucho.