Traducción de la letra de la canción Preservation - The Kinks

Preservation (original)

Once upon a time
In a faraway land
Lived a villain called Flash
He was such a wicked man
He terrorized the people
He broke arms and crushed hands
He ruled with a fist and he purchased all the land
Then he plowed up the fields and cut down the trees
For property speculation
And he did it all for a pot of gold
And for his own preservation
The people were scared
They didn’t know where to turn
They couldn’t see any salvation
From the hoods and the spivs
And the crooked politicians
Who were cheating and lying to the nation
Save the fields and the trees
And give them back to the nation
Bring the government down
A new leader must be found
For the sake of preservation
He said he did it to help us all
And did it for the good of the nation
But he did it for a pot of gold
And for his own preservation
When money is evil
And power is corrupt
The devil moves in and takes over
Mr. Flash broke his word
And now he’s got to pay
For his crimes and his lies and his evil ways
And it’s gonna get rough
And it’s gonna get rough
It’s a crime and a sin that no one can win
In a story of self preservation

Preservation (traducción)

Érase una vez
En una tierra lejana
Vivía un villano llamado Flash
Era un hombre tan malvado
aterrorizaba a la gente
Rompió brazos y machacó manos.
Gobernó con un puño y compró toda la tierra
Luego aró los campos y cortó los árboles
Por especulación inmobiliaria
Y lo hizo todo por una olla de oro
Y para su propia conservación
la gente estaba asustada
No sabían a dónde acudir
No podían ver ninguna salvación.
De las campanas y los spivs
Y los políticos corruptos
Que estaban engañando y mintiendo a la nación
Salva los campos y los árboles.
Y devolverlos a la nación
Derribar al gobierno
Se debe encontrar un nuevo líder
En aras de la conservación
Dijo que lo hizo para ayudarnos a todos
Y lo hizo por el bien de la nación
Pero lo hizo por una olla de oro
Y para su propia conservación
Cuando el dinero es malo
Y el poder es corrupto
El diablo se mueve y se hace cargo
Mr. Flash rompió su palabra
Y ahora tiene que pagar
Por sus crímenes y sus mentiras y sus malos caminos
Y se va a poner duro
Y se va a poner duro
Es un crimen y un pecado que nadie puede ganar
En una historia de autoconservación