Traducción de la letra de la canción Prince of the Punks - The Kinks

Prince of the Punks (original)

A well known groover, rock n roll user,
Wanted to be a star.
But he failed the blues, and hes back to loser,
Playing folk in a country bar.
Reggae music didnt seem to satisfy his needs.
He couldnt handle modern jazz,
cause they play it in difficult keys.
But now hes found a music he can call his own,
Some people call it junk, but he dont care,
Hes found a home.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He acts working class but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front,
Hes the prince of the punks.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He tried to be gay, but it didnt pay,
So he bought a motorbike instead.
He failed at funk, so he became a punk,
cause he thought hed make a little more bread.
Hes been through all of the changes,
From rock opera to mantovani.
Now he wears a swastika band
And leather boots up past his knees.
Hes much too old for twenty-eight,
But he thinks hes seventeen,
He thinks hes a stud,
But I think he looks more like a queen.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He talks like a cockney but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He acts working class but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front,
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He acts working class but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front,
Hes the prince of the punks.

(traducción)

Un conocido groover, usuario de rock n roll,
Quería ser una estrella.
Pero falló el blues, y volvió a ser perdedor,
Tocando folk en un bar de campo.
La música reggae no parecía satisfacer sus necesidades.
No podía manejar el jazz moderno,
porque lo tocan en tonos difíciles.
Pero ahora ha encontrado una música que puede llamar suya,
Algunas personas lo llaman basura, pero a él no le importa,
Ha encontrado un hogar.
Es el príncipe de los punks y finalmente lo logró,
Piensa que se ve genial, pero su actuación está anticuada.
Actúa como clase trabajadora, pero es todo Bolonia,
Realmente es de clase media y solo es un farsante.
Él actúa duro, pero es solo un frente,
Es el príncipe de los punks.
Es el príncipe de los punks y finalmente lo logró,
Piensa que se ve genial, pero su actuación está anticuada.
Intentó ser gay, pero no dio resultado,
Así que se compró una moto en su lugar.
Fracasó en el funk, así que se convirtió en punk,
porque pensó que haría un poco más de pan.
Ha pasado por todos los cambios,
De la ópera rock al mantovani.
Ahora lleva una banda con la esvástica
Y botas de cuero hasta más arriba de las rodillas.
Es demasiado viejo para veintiocho,
Pero él cree que tiene diecisiete años,
Él piensa que es un semental,
Pero creo que se parece más a una reina.
Es el príncipe de los punks y finalmente lo logró,
Piensa que se ve genial, pero su actuación está anticuada.
Habla como un cockney, pero es todo Bolonia,
Realmente es de clase media y solo es un farsante.
Actúa duro, pero es solo una fachada.
Es el príncipe de los punks y finalmente lo logró,
Piensa que se ve genial, pero su actuación está anticuada.
Actúa como clase trabajadora, pero es todo Bolonia,
Realmente es de clase media y solo es un farsante.
Él actúa duro, pero es solo un frente,
Es el príncipe de los punks y finalmente lo logró,
Piensa que se ve genial, pero su actuación está anticuada.
Actúa como clase trabajadora, pero es todo Bolonia,
Realmente es de clase media y solo es un farsante.
Él actúa duro, pero es solo un frente,
Es el príncipe de los punks.