Traducción de la letra de la canción Sleepless Night - The Kinks

Sleepless Night (original)

Oh, there’s a rude little lady
Livin' next to me.
Oh, she sure loves someone,
But it ain’t me.
Ev’ry night at twelve o’clock,
They start to rock with all they got.
They keep it up all night.
It just ain’t right.
They O.K.
by me, I’m not.
He and she, they all right.
Once they start, they never stop
Through this sleepless night.
Once I was her lover.
It was so good to be.
Now she’s got somebody else and I can’t sleep.
Ooh, nothin' hurts people more than other people do.
But what can you do?
Meanwhile, upstairs, they O.K.
Ev’rythin' is all right.
I wish that I could find a way
Through this sleepless night.
Ooh, this sleepless night.
Ooh, this sleepless night.
Ooh, that wicked lady,
She’s got a hold on me.
Ooh, she doesn’t want me,
But she won’t let me be.
They play that music ev’ry night.
It rocks my bed;
it shakes my light.
They ball with all their might.
It just ain’t right.
Ooh, this sleepless night.
Ooh, this sleepless night.

(traducción)

Oh, hay una pequeña dama grosera
Viviendo a mi lado.
Oh, seguro que ama a alguien,
Pero no soy yo.
Cada noche a las doce en punto,
Empiezan a rockear con todo lo que tienen.
Lo mantienen despierto toda la noche.
Simplemente no está bien.
Ellos están bien
por mí, no lo soy.
Él y ella, ellos están bien.
Una vez que comienzan, nunca paran
A través de esta noche de insomnio.
Una vez fui su amante.
Fue tan bueno estar.
Ahora ella tiene a alguien más y no puedo dormir.
Ooh, nada lastima a las personas más que otras personas.
Pero, ¿qué puedes hacer?
Mientras tanto, arriba, están bien.
Todo está bien.
Desearía poder encontrar una manera
A través de esta noche de insomnio.
Ooh, esta noche de insomnio.
Ooh, esta noche de insomnio.
Ooh, esa dama malvada,
Ella me tiene agarrado.
Ooh, ella no me quiere,
Pero ella no me deja ser.
Tocan esa música todas las noches.
Mece mi cama;
sacude mi luz.
Ellos pelota con todas sus fuerzas.
Simplemente no está bien.
Ooh, esta noche de insomnio.
Ooh, esta noche de insomnio.