Traducción de la letra de la canción Sold Me Out - The Kinks

Sold Me Out (original)

I always knew that they’d get me somehow sooner or later
But with a bullet in the head, a knife in the back
Not a pocket calculator
Sorry mister, you’re all wiped up
You’re all washed up
Sold you out
Got no dreams, got no ambition
Can’t decide, 'cause there’s no decision
Got no claim to any position
Can’t compete with the competition
You’re always complaining
It’s so depressing
But if you’re old enough
Start to confess it
You say, you sold me out
To get a better deal for yourself
You sold me out
And now we want some of your precious wealth
Because you sold me out
Sold me out
Sold me out
Sold me out
You sold me out
To get a better deal for yourself
You sold me out
And now it’s every man for himself
Work all your life, put the money in the bank
Sign on the dotted line
Try to draw it out, the joke’s on you
Put up the empty sign
Sorry mister, we’re all sold out
Sold me out
Sold me out
Sold me out
Sold me out
You, I’m talkin' to you
You sold me out
To get a better deal for yourself
You sold me out
And now we want some of your precious wealth
And sell you out
Like you sold me out
Are you in so deep, that you can’t get out?
Got no dreams, got no ambition
Can’t decide, 'cause there’s no decision
Got no claim to any position
Can’t compete with the competition
Sold me out
Sold me out
Sold me out
Sold me out

(traducción)

Siempre supe que me atraparían de alguna manera tarde o temprano
Pero con una bala en la cabeza, un cuchillo en la espalda
No es una calculadora de bolsillo
Lo siento señor, está todo borrado
Estás todo lavado
te vendiste
No tengo sueños, no tengo ambición
No puedo decidir, porque no hay decisión
No tengo derecho a ningún puesto
No se puede competir con la competencia
siempre te estás quejando
es tan deprimente
Pero si tienes la edad suficiente
Empieza a confesarlo
Dices que me vendiste
Para obtener un mejor trato para usted
me vendiste
Y ahora queremos algo de tu preciosa riqueza
porque me vendiste
me vendió
me vendió
me vendió
me vendiste
Para obtener un mejor trato para usted
me vendiste
Y ahora es sálvese quien pueda
Trabaja toda tu vida, pon el dinero en el banco
Regístrate en la línea de puntos
Intenta dibujarlo, la broma es tuya
Pon el cartel de vacío
Lo siento señor, estamos todos vendidos
me vendió
me vendió
me vendió
me vendió
Tú, te estoy hablando
me vendiste
Para obtener un mejor trato para usted
me vendiste
Y ahora queremos algo de tu preciosa riqueza
y venderte
como si me hubieras vendido
¿Estás tan metido que no puedes salir?
No tengo sueños, no tengo ambición
No puedo decidir, porque no hay decisión
No tengo derecho a ningún puesto
No se puede competir con la competencia
me vendió
me vendió
me vendió
me vendió