Traducción de la letra de la canción Stormy Sky - The Kinks

Stormy Sky (original)

Oh, oh darlin'
Little darlin'
Did you ever see such a stormy sky?
It’s never been like this before
All the people
They’re runnin'
Ev’rybody’s try’n' to hide
To get away from that stormy sky
Perhaps it’s a sign
Of what we’re headed for
We’re under a stormy sky
Watchin' the clouds roll by
But won’t you let me keep you warm
And leave the storm outside?
It’s only a stormy sky
I feel it
Do you feel it?
Can you feel it?
Feels like we’re in for a stormy night
But I can’t see a cloud in sight
I see it
Do you see it?
Can’t you see it
See that warning in that stormy sky
But perhaps its gonna pass us by
So don’t you cry
There’s nowhere we can hide
But if you hold me tight
I know that we’ll be all right
Tomorrow we’ll laugh about it;
Greet the mornin' light
It’s only a stormy sky
We’re under a stormy sky
Watchin' the clouds roll by
But there’ll be another dawn
To clear the storm away
And we will be all right

(traducción)

Oh, oh cariño
pequeño cariño
¿Alguna vez has visto un cielo tan tormentoso?
Nunca ha sido así antes
Toda la gente
están corriendo
Todo el mundo está tratando de esconderse
Para alejarme de ese cielo tormentoso
Tal vez sea una señal
De lo que nos dirigimos
Estamos bajo un cielo tormentoso
Mirando las nubes pasar
Pero no me dejarás mantenerte caliente
¿Y dejar la tormenta afuera?
Es solo un cielo tormentoso
Lo siento
¿Lo sientes?
¿Puedes sentirlo?
Se siente como si estuviéramos en una noche tormentosa
Pero no puedo ver una nube a la vista
Yo lo veo
¿Lo ves?
no puedes verlo
Mira esa advertencia en ese cielo tormentoso
Pero tal vez nos pase de largo
Así que no llores
No hay ningún lugar donde podamos escondernos
Pero si me abrazas fuerte
Sé que estaremos bien
Mañana nos reiremos de ello;
Saluda a la luz de la mañana
Es solo un cielo tormentoso
Estamos bajo un cielo tormentoso
Mirando las nubes pasar
Pero habrá otro amanecer
Para despejar la tormenta
Y estaremos bien