Traducción de la letra de la canción Summer's Gone - The Kinks

Summer's Gone (original)

Looking in a window on a rainy day.
Thinking about good things that I just threw away.
Looking in the gutter, watching the trash go flowing by.
Thinking it’s Summer, but there are only clouds in the sky.
When I think about what we wasted, makes me sad,
We never appreciated what we had.
Now I’m standing in a doorway with my overcoat on,
It really feels like Summer’s gone.
So alone.
Summer’s gone.
It should have been a laugh, it should have been fun,
When I think of all the things that we did last Summer.
Now I look back, it seems such a crime,
We couldn’t appreciate it at the time.
Now I’m standing in a doorway, thinking of Summers gone by.
It ought to make me happy, but it just makes me want to cry.
I was riding in the car with my mum and dad,
He was drivin' the car, the kids were drivin' him mad.
Dad looked at us, then he looked at his wife,
He must have wondered where we all came from.
And then mum said, «Dad, you know it won’t last for long,
Before you know it, Summer’s gone.»
So alone.
Summer’s gone.
I really blew it all, when I think it through,
I really lost it all when I lost you.
Now I’m standing in a doorway with water in my shoes,
It really feels like, feels like Summers gone.
So alone.
Summer’s gone.
Summer’s gone, so alone.
Summer’s gone.

(traducción)

Mirando por una ventana en un día lluvioso.
Pensando en cosas buenas que acabo de tirar.
Mirando en la cuneta, viendo pasar la basura.
Pensando que es verano, pero solo hay nubes en el cielo.
Cuando pienso en lo que desperdiciamos, me pone triste,
Nunca apreciamos lo que teníamos.
Ahora estoy parado en un portal con mi abrigo puesto,
Realmente se siente como si Summer se hubiera ido.
Tan solo.
El verano se fue.
Debería haber sido una risa, debería haber sido divertido,
Cuando pienso en todas las cosas que hicimos el verano pasado.
Ahora miro hacia atrás, parece un crimen,
No pudimos apreciarlo en ese momento.
Ahora estoy de pie en un portal, pensando en los veranos pasados.
Debería hacerme feliz, pero solo me dan ganas de llorar.
Iba en el auto con mi mamá y mi papá,
Él estaba conduciendo el auto, los niños lo estaban volviendo loco.
Papá nos miró, luego miró a su esposa,
Debe haberse preguntado de dónde venimos todos.
Y luego mamá dijo: "Papá, sabes que no durará mucho,
Antes de que te des cuenta, Summer se ha ido.»
Tan solo.
El verano se fue.
Realmente lo arruiné todo, cuando lo pienso,
Realmente lo perdí todo cuando te perdí.
Ahora estoy parado en un portal con agua en mis zapatos,
Realmente se siente como si Summers se hubiera ido.
Tan solo.
El verano se fue.
El verano se fue, tan solo.
El verano se fue.