Traducción de la letra de la canción The Informer - The Kinks

The Informer (original)

Isn’t it strange meeting you here
Two old friends
Just sitting down quietly drinking a beer
But knowing your past the way that I do After all this time I’m surprised
You’d even come to this rendezvous
They say you went and moved across the border
So it’s hard to believe
That you’re sitting here with me tonight
I know you’re on the run, you shouldn’t be here
But do you feel the fear
When you meet an old friend and the enemy’s near
It’s strange we always go to church on Sundays
After getting right out of it on a Saturday night
And if we stay here too long, I know that we’ll quarrel
And end up having a fight
Just a couple of losers putting the world to right
Just two people having a beer
But on either side there is so much anger
And so much fear
Just two people trying to get by But we’re torn apart
Because of different pressures
From different sides
I hear you’re on the run from law and order
But you had to show up
'Cos you knew it was a matter of pride
But beliefs aside, religion apart
Did you ever think about all the suffering you caused
And all the broken hearts?
The word is out that you are the informer
Who gave me away without so much as a fight
So be a good friend
And let me take you quietly without a fight
I’ll be the one who’s
Gonna take you home tonight
I’ll be the one who’s
Gonna take you home tonight

The Informer (traducción)

¿No es extraño encontrarte aquí?
dos viejos amigos
Simplemente sentado tranquilamente bebiendo una cerveza
Pero conociendo tu pasado de la forma en que yo lo hago Después de todo este tiempo estoy sorprendido
Incluso vendrías a esta cita
Dicen que fuiste y te mudaste al otro lado de la frontera
Así que es difícil de creer
Que estás sentado aquí conmigo esta noche
Sé que estás huyendo, no deberías estar aquí
Pero ¿sientes el miedo?
Cuando te encuentras con un viejo amigo y el enemigo está cerca
Es extraño que siempre vayamos a la iglesia los domingos
Después de salir de eso un sábado por la noche
Y si nos quedamos aquí demasiado tiempo, sé que nos pelearemos
Y terminar teniendo una pelea
Solo un par de perdedores poniendo el mundo en orden
Solo dos personas tomando una cerveza
Pero en ambos lados hay tanta ira
Y tanto miedo
Solo dos personas tratando de salir adelante, pero estamos destrozados
Debido a diferentes presiones
Desde diferentes lados
Escuché que estás huyendo de la ley y el orden
Pero tenías que aparecer
Porque sabías que era una cuestión de orgullo
Pero creencias aparte, religión aparte
¿Alguna vez pensaste en todo el sufrimiento que causaste?
¿Y todos los corazones rotos?
Se ha corrido la voz de que usted es el informador
Quien me delató sin siquiera pelear
Así que sé un buen amigo
Y déjame llevarte tranquilamente sin pelear
yo seré el que
Voy a llevarte a casa esta noche
yo seré el que
Voy a llevarte a casa esta noche