Traducción de la letra de la canción This Man He Weeps Tonight - The Kinks

This Man He Weeps Tonight (original)

I wish that you could see
All the things that I have seen
This mind of mine is making life worthwhile
I wish that you’d have know
Of all the plans I had in store for us
Laughing, dancing, traveling the world of our own
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
I thought our thing would last
'Cause it said so in my horoscope
The days have gone and past while dreaming away
The light in here is dim
And the room closes in around me
Your picture’s hanging loose on a rusting nail
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow

(traducción)

Desearía que pudieras ver
Todas las cosas que he visto
Esta mente mía está haciendo que la vida valga la pena
Desearía que hubieras sabido
De todos los planes que tenía guardados para nosotros
Riendo, bailando, viajando por nuestro propio mundo
Y este hombre, llora esta noche
Y su cabeza está inclinada con dolor
Pero, ¿qué puedes hacer, sentado allí
Cuando lo dejas llorar mañana
Sí, lo dejarás llorar mañana.
Sí, lo dejarás llorar mañana.
Pensé que lo nuestro duraría
Porque lo decía en mi horóscopo
Los días se han ido y pasado mientras soñaba
La luz aquí es tenue
Y la habitación se cierra a mi alrededor
Tu foto cuelga suelta de un clavo oxidado
Y este hombre, llora esta noche
Y su cabeza está inclinada con dolor
Pero, ¿qué puedes hacer, sentado allí
Cuando lo dejas llorar mañana
Sí, lo dejarás llorar mañana.
Sí, lo dejarás llorar mañana.
Y este hombre, llora esta noche
Y su cabeza está inclinada con dolor
Pero, ¿qué puedes hacer, sentado allí
Cuando lo dejas llorar mañana
Sí, lo dejarás llorar mañana.
Sí, lo dejarás llorar mañana.