Traducción de la letra de la canción Unreal Reality - The Kinks

Unreal Reality (original)

All that I see, seems so unreal to me
Is it the truth or is it only fantasy
Is it a dream or is it unreal reality?
All around me is such unreality
Optical illusions as far as my eyes can see
Is the whole thing a fake, or the ultimate reality?
That house is so big that it reaches right up to the clouds
It’s got hundreds of windows, so the people inside can look out
And they look down below and wonder what it’s all about
Look at that lady she got silver all over her face
Is she a human being or a creature from outer space
Is she authentic or phoney, I guess it’s just a matter of taste
Oh because they can feel it, it’s gotta be the real thing
Because they can touch it, it’s gotta be reality
If they say it’s real, it’s gotta be the real thing
See that fella, looking all spick and span
Is he a tailor’s dummy or is he a real man
Is he genuine, or straight off the assembly line
All round me is such unreality
Optical illusions as far as my eyes can see
Is the whole thing a fake or the ultimate reality?
Is it a dream, or is it the real reality?

Unreal Reality (traducción)

Todo lo que veo, me parece tan irreal
¿Es la verdad o es solo fantasía?
¿Es un sueño o es una realidad irreal?
Todo a mi alrededor es tal irrealidad
Ilusiones ópticas hasta donde mis ojos pueden ver
¿Es todo falso o la realidad última?
Esa casa es tan grande que llega hasta las nubes
Tiene cientos de ventanas, por lo que las personas que están dentro pueden mirar hacia afuera
Y miran hacia abajo y se preguntan de qué se trata
Mira a esa dama que tiene plata en toda la cara
¿Es ella un ser humano o una criatura del espacio exterior?
Es ella auténtica o falsa, supongo que es solo una cuestión de gusto
Oh, porque pueden sentirlo, tiene que ser real
Porque pueden tocarlo, tiene que ser la realidad
Si dicen que es real, tiene que ser real
Mira a ese tipo, luciendo impecable
¿Es un maniquí de sastre o es un hombre de verdad?
¿Es genuino o recién salido de la línea de montaje?
Todo a mi alrededor es tal irrealidad
Ilusiones ópticas hasta donde mis ojos pueden ver
¿Es todo un engaño o la realidad última?
¿Es un sueño o es la verdadera realidad?