Traducción de la letra de la canción Wonderboy - The Kinks

Wonderboy (original)

Wonder boy, life’s just begun
Turn your sorrow into wonder
Dream alone, don’t sigh, don’t groan
Life is only what you wonder
Day is as light as your brightest dreams
Night is as dark as you feel it ought to be
Time is as fast as the slowest thing
Life is only
Wonder boy, wonder boy
Everybody’s looking for the sun
People strain their eyes to see
But I see you and you see me
And ain’t that wonder?
Wonder boy, some mother’s son
Life is full of work and plunder
Easy go, life is not real
Life is only what you conjure
Wonder boy and the world is joy
Every single day
It’s the Real McCoy, wonder boy
Everybody is looking for the sun
People strain their eyes to see
But I see you and you see me
And ain’t that wonder?
Wonder boy, some mother’s son
Turn your sorrow into wonder
Dream alone, go have your fun
Life is only, life is only, life is only

Wonderboy (traducción)

Chico maravilla, la vida acaba de comenzar
Convierte tu pena en maravilla
Sueña solo, no suspires, no te quejes
La vida es solo lo que te preguntas
El día es tan ligero como tus sueños más brillantes
La noche es tan oscura como crees que debería ser
El tiempo es tan rápido como la cosa más lenta
La vida es solo
Chico maravilla, chico maravilla
Todo el mundo está buscando el sol.
La gente fuerza sus ojos para ver
Pero te veo y me ves
¿Y no es eso maravilloso?
Chico maravilla, el hijo de una madre
La vida está llena de trabajo y saqueo
Tranquilo, la vida no es real
La vida es solo lo que evocas
Wonder boy y el mundo es alegría
Todos los días
Es el Real McCoy, chico maravilla
Todo el mundo está buscando el sol.
La gente fuerza sus ojos para ver
Pero te veo y me ves
¿Y no es eso maravilloso?
Chico maravilla, el hijo de una madre
Convierte tu pena en maravilla
Sueña solo, ve a divertirte
La vida es solo, la vida es solo, la vida es solo