Traducción de la letra de la canción You Can't Stop the Music - The Kinks

You Can't Stop the Music (original)

And so Norman decides to stop living
out his fantasy of being a rock star and
accept reality.
This is the end for
Norman but not for us because there
will always be someone ready to take
his place -- after all, euerybody’s a star!
You Can’t Stop The Music
Let’s all raise a glass
To the rock stars of the past,
Those that made it,
Those that faded,
Those that never even made the grade,
Those that we thought would never last.
Singers come and go,
And stars fade away.
They vanish in the haze
And they’re never seen again,
But the music just keeps playing on.
They can’t stop the music,
They can’t stop the music,
They can’t stop the music playing on.
I’ve been half a million places,
I’ve seen half a million people who stare,
I’ve been a star and down and out,
I’ve been put on, sat on, punched and spat on,
They’ve called me a faggot, a spiv and a fake,
They can knock me down and tread on my face,
They can’t stop the music playing on.
Let’s all raise a glass
To the rock stars of the past,
Those that made it,
Those that faded,
Those that never even made the grade,
Those that we thought would never last.
Singers come and go,
And stars fade away.
They vanish in the haze
And they’re never seen again,
But they can’t stop the music playing on.

(traducción)

Y entonces Norman decide dejar de vivir
su fantasía de ser una estrella de rock y
aceptar la realidad.
Este es el final para
Norman pero no para nosotros porque hay
siempre habrá alguien listo para tomar
su lugar, después de todo, ¡todo el mundo es una estrella!
No puedes parar la música
todos levantemos una copa
A las estrellas de rock del pasado,
Los que lo hicieron,
Los que se desvanecieron,
Aquellos que ni siquiera hicieron el grado,
Esos que pensamos que nunca durarían.
Los cantores van y vienen,
Y las estrellas se desvanecen.
Se desvanecen en la neblina
y nunca más se les vuelve a ver,
Pero la música sigue sonando.
No pueden parar la música,
No pueden parar la música,
No pueden detener la reproducción de música.
He estado en medio millón de lugares,
He visto a medio millón de personas que miran,
He sido una estrella y hacia abajo y hacia fuera,
Me han engañado, sentado, golpeado y escupido,
Me han llamado maricón, cascarrabias y farsante,
Pueden derribarme y pisarme la cara,
No pueden detener la reproducción de música.
todos levantemos una copa
A las estrellas de rock del pasado,
Los que lo hicieron,
Los que se desvanecieron,
Aquellos que ni siquiera hicieron el grado,
Esos que pensamos que nunca durarían.
Los cantores van y vienen,
Y las estrellas se desvanecen.
Se desvanecen en la neblina
y nunca más se les vuelve a ver,
Pero no pueden detener la reproducción de música.