Traducción de la letra de la canción Exit Sign - The Knocks, Ark Patrol, Gallant

Exit Sign (original)

I could have conversation
But I thought I might be good with you
Fell lack of a motive
From some material, universal girl
Oh babe
Say, you never think of love on nights like this
But if that’s really true
Why did I see it written on your face
When you saw me escape out your hotel room
I said sorry, I should have been forthcoming
Told you what I was wanting
And I kept you on your toes
You said, don’t worry about it
Just tell me you’re not unsold
Cause you can’t predict emotions
Baby we never know, so
Don’t worry about it
Don’t worry about it
Am I still ruthless if I fuck around and break my only rule
Cause I can feel every magnet in
My moral compass trying to lead me back to you
But, I said sorry, I should have been forthcoming
Told you what I was wanting
And I kept you on your toes
You said, don’t worry about it
Just tell me you’re not unsold
Cause you can’t predict emotions
Baby we never know, so
Don’t worry about it
Don’t worry about it
The flickering lights
Fading underneath the exit sign
But I, don’t worry about it
Baby in time, I could find a way to empathize
Don’t worry about it
Baby in time, I could find a way to empathize
Don’t worry about it
Don’t worry about it
I said sorry, I should have been forthcoming
Told you what I was wanting
And I kept you on your toes
You said, don’t worry about it
Just tell me you’re not unsold
Cause you can’t predict emotions
Baby we never know, so
Don’t worry about it

(traducción)

podría tener una conversación
Pero pensé que podría ser bueno contigo
Cayó la falta de un motivo
De algún material, chica universal
Oh bebé
Di, nunca piensas en el amor en noches como esta
Pero si eso es realmente cierto
¿Por qué lo vi escrito en tu cara?
Cuando me viste escapar de tu habitación de hotel
Dije lo siento, debería haber sido comunicativo
Te dije lo que estaba queriendo
Y te mantuve alerta
Dijiste, no te preocupes por eso
Solo dime que no estás sin vender
Porque no puedes predecir las emociones
Cariño, nunca lo sabemos, así que
no te preocupes por eso
no te preocupes por eso
¿Sigo siendo despiadado si jodo y rompo mi única regla?
Porque puedo sentir cada imán en
Mi brújula moral tratando de llevarme de vuelta a ti
Pero, dije lo siento, debería haber sido comunicativo
Te dije lo que estaba queriendo
Y te mantuve alerta
Dijiste, no te preocupes por eso
Solo dime que no estás sin vender
Porque no puedes predecir las emociones
Cariño, nunca lo sabemos, así que
no te preocupes por eso
no te preocupes por eso
Las luces parpadeantes
Desvaneciéndose debajo de la señal de salida
Pero yo, no te preocupes por eso
Cariño, con el tiempo, podría encontrar una manera de empatizar
no te preocupes por eso
Cariño, con el tiempo, podría encontrar una manera de empatizar
no te preocupes por eso
no te preocupes por eso
Dije lo siento, debería haber sido comunicativo
Te dije lo que estaba queriendo
Y te mantuve alerta
Dijiste, no te preocupes por eso
Solo dime que no estás sin vender
Porque no puedes predecir las emociones
Cariño, nunca lo sabemos, así que
no te preocupes por eso