Traducción de la letra de la canción Don't Take It So Hard - The Last Vegas

Don't Take It So Hard (original)

There may be a few mistakes but
I think it is mostly right!
I guess there is no turning back
This endless road, I’m loaded
Well who knows if I’ll see straight again?
Every step I take away
The less I know of myself
Stay away I don’t need another friend
Don’t ya take it so hard now baby
You will only hit the ground
Don’t ya take it so hard now baby
I will never let you down I will never let you down
Oh yeah Down down down down down
Oh yeah
I was New York to LA
But I wound up in Arizona
There were too many tears for me to stay
(too many tears for me to stay)
I’m stuck inside a memory
With despair kissing my lips
Well I don’t care so why should you anyway?
And I say
Postchorus
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it now, take it now, take it so hard
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it now, take it now, take it so hard
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it now, take it, don’t you take it so hard
Don’t you take it now
Don’t you take it now
Don’t you take it… don’t ya take it so hard
No, no, I will never let you down

Don't Take It So Hard (traducción)

Puede haber algunos errores, pero
¡Creo que es mayormente correcto!
Supongo que no hay vuelta atrás
Este camino sin fin, estoy cargado
Bueno, ¿quién sabe si volveré a ver bien?
Cada paso que doy
Cuanto menos sé de mí mismo
Mantente alejado, no necesito otro amigo
No te lo tomes tan a pecho ahora bebé
Solo tocarás el suelo
No te lo tomes tan a pecho ahora bebé
nunca te decepcionaré nunca te decepcionaré
Oh, sí, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Oh sí
Yo era de Nueva York a LA
Pero terminé en Arizona
Había demasiadas lágrimas para que me quedara
(demasiadas lágrimas para que me quede)
Estoy atrapado dentro de un recuerdo
Con desesperación besando mis labios
Bueno, no me importa, así que ¿por qué deberías hacerlo?
Y yo dije
poscoro
No lo tomes ahora
No lo tomes ahora
No lo tomes ahora, tómalo ahora, tómalo tan fuerte
No lo tomes ahora
No lo tomes ahora
No lo tomes ahora, tómalo ahora, tómalo tan fuerte
No lo tomes ahora
No lo tomes ahora
No lo tomes ahora, tómalo, no lo tomes tan fuerte
No lo tomes ahora
No lo tomes ahora
No lo tomes... no lo tomes tan fuerte
No, no, nunca te decepcionaré.