Traducción de la letra de la canción GEEKS FOR FANS - The Left Rights

GEEKS FOR FANS (original)

You said in an interview that you were going to ask the fans to kill in your
name
Tell me about your childhoods.
Were you dropped on your head?
What’s the name of the new album gonna be?
What kind of guitar and effects pedal to you use?
Hey where’d Jimmy go?
We got geeks, geeks for fans
We’ve got geeks for fans
(Fuck yeah man)
We got geeks, geeks for fans
Everybody geeks for fans
They want an autograph, don’t they know I don’t know what I’m doing?
I don’t know what I’m doing, I’m doing drugs!
(Fuck yeah man)
We got geeks, geeks for fans
Everybody geeks for fans
They want the tabulatures, don’t they know I don’t know what I’m doing?
I don’t know what I’m doing, I’m doing drugs!
I’m doing drugs!
I don’t know them, but they did, they really know me
But I don’t know them, but they did, they really know me
But I don’t know them, but I wrote a song about 'em
And recorded it and put my vocals on it and I put it on my record
(Fuck yeah man)
«So you’re empowering people and achieving success at the same time?»
«No, no, no, it’s the opposite.»
«The opposite?»
«Yeah.
We’re achieving people powers, success time.»

GEEKS FOR FANS (traducción)

Dijiste en una entrevista que le ibas a pedir a los fans que mataran en tu
nombre
Háblame de tu infancia.
¿Te dejaron caer de cabeza?
¿Cómo se llamará el nuevo álbum?
¿Qué tipo de guitarra y pedal de efectos usas?
Oye, ¿a dónde fue Jimmy?
Tenemos geeks, geeks para fans
Tenemos geeks para fans
(Joder sí hombre)
Tenemos geeks, geeks para fans
Todos geeks para fans
Quieren un autógrafo, ¿no saben que no sé lo que estoy haciendo?
No sé lo que estoy haciendo, ¡me estoy drogando!
(Joder sí hombre)
Tenemos geeks, geeks para fans
Todos geeks para fans
Quieren las tabulaturas, ¿no saben que no sé lo que hago?
No sé lo que estoy haciendo, ¡me estoy drogando!
¡Me estoy drogando!
No los conozco, pero ellos sí, realmente me conocen
Pero no los conozco, pero ellos sí, realmente me conocen
Pero no los conozco, pero escribí una canción sobre ellos
Y lo grabé y puse mi voz en él y lo puse en mi disco
(Joder sí hombre)
«Entonces, ¿está empoderando a las personas y logrando el éxito al mismo tiempo?»
«No, no, no, es todo lo contrario».
"¿Lo contrario?"
"Sí.
Estamos logrando poderes de personas, tiempo de éxito.»