Traducción de la letra de la canción HOPELESS - The Left Rights

HOPELESS (original)

Here we go, break it down
Okay, we’re-we're just gonna hit that beat
Okay, just bring that beat back
No bass!
No synth!
Just da beat!
Let’s hit it.
1 2 3 4 hit it!
I met this girl and she was so fine
And you know that I never get her off my mind
I’ve traveled far, I’ve met the girlies
With legs so long and long hair curly!
I love 'em and leave 'em!
I shove 'em and heave 'em!
The dead say they love it, but still I.
But after your girl, I know it’s true
This one’s for real, it’s a love I can feel
But when it comes to ya honey, as hard as I try
I get all emotional when I look in your eyes
I’m hopeless, when I look in your eyes
I’m hopeless.
How can I be so hopeless?
Hopeless, when I look in your eyes
I’m Hopeless, how can I be so hopeless?
I’m hopeless, no matter what my friends say
I’m hopeless, no matter what you do to me
I’m hopeless, no matter how you treat me
I’m hopeless, I’m hopelessly in love with you
You’re talkin' to a guy who worships no flag
I’ve got a heart of steel
I’m a soul-faith survivor, I’m a social climber
A heart no one can steal
People say that love’s a game
I’m no stranger to that
I stand in the feeling
You’d better believe it
My love conquered all in my path
I’m hopeless…

(traducción)

Aquí vamos, desglosarlo
Está bien, solo vamos a tocar ese ritmo
Está bien, solo trae ese ritmo de vuelta
¡Sin bajo!
¡Sin sintetizador!
¡Solo da ritmo!
Vamos a golpearlo.
1 2 3 4 ¡golpéalo!
Conocí a esta chica y estaba tan bien
Y sabes que nunca la saco de mi mente
He viajado lejos, he conocido a las chicas
¡Con las piernas tan largas y el pelo largo y rizado!
¡Los amo y los dejo!
¡Los empujo y los tiro!
Los muertos dicen que les encanta, pero aún así yo.
Pero después de tu chica, sé que es verdad
Este es de verdad, es un amor que puedo sentir
Pero cuando se trata de ti, cariño, por mucho que lo intente
Me emociono cuando te miro a los ojos
Estoy desesperado, cuando te miro a los ojos
No tengo esperanzas.
¿Cómo puedo estar tan desesperada?
Sin esperanza, cuando te miro a los ojos
Estoy desesperado, ¿cómo puedo estar tan desesperado?
Estoy desesperado, no importa lo que digan mis amigos
Estoy desesperado, no importa lo que me hagas
Estoy desesperado, no importa cómo me trates
Estoy desesperado, estoy desesperadamente enamorado de ti
Estás hablando con un tipo que no adora ninguna bandera
Tengo un corazón de acero
Soy un sobreviviente de la fe del alma, soy un escalador social
Un corazón que nadie puede robar
La gente dice que el amor es un juego
no soy ajeno a eso
Estoy en el sentimiento
Será mejor que lo creas
Mi amor conquistó todo a mi paso
No tengo esperanzas…