Traducción de la letra de la canción Horror vacui - The Legion

Horror vacui (original)

The predator winds behind — do they whisper to us all?
Eternal are the skies.
as above, so within
Cold, dead, turbid eyes ghastly staring back at you
Now slowly leave behind the remnants of this earthly life
Let this be the gospel to extol your discorporation
Hell is but a pale reflection in the eyes of nothingness
The thin line dividing life and death — brutally distinct or mercilessly vague?
Fear the void!
wolves are gathered in the distance.
see the massing of ravenous
crows!
Turn back, mortal son!
blessed you will be to roam this carnal dungeon
In exalted slavery.
or proceed into the blackness far beyond the stars

(traducción)

El depredador vuela detrás, ¿nos susurran a todos?
Eternos son los cielos.
como arriba, así dentro
Ojos fríos, muertos y turbios que te devuelven la mirada espantosa
Ahora deja lentamente atrás los restos de esta vida terrenal.
Que este sea el evangelio para exaltar vuestra descorporación
El infierno no es más que un pálido reflejo a los ojos de la nada
La delgada línea que divide la vida y la muerte, ¿brutalmente distinta o despiadadamente vaga?
¡Miedo al vacío!
los lobos se juntan en la distancia.
ver la concentración de voraz
cuervos!
¡Regresa, hijo mortal!
bendito serás para vagar por esta mazmorra carnal
En la esclavitud exaltada.
o avanzar hacia la oscuridad más allá de las estrellas