Traducción de la letra de la canción Man beast - The Legion

Man beast (original)

As swarms of insects, set to dwell the earth.
Murderous
Cattle to feast upon their weak.
Determined survivors
Yet flocks of lethal beasts.
Hunt or be hunted or turn
The other cheek
Give voice to the beast within — enter that howling hole!
Withering tissue and bone, as holy as blocks of stone
Slaves to a will, immortal;
to the divinely immoral
A dark pattern, immemorial.
Man-Beast: the hangman of
Life.
War order revocation.
Earth cleansing — un-creation!
Hell dwellers' re-creation.
Man-Beast: the hangman of life
But specks of sand in the wind, like palms on a futile
Board played with laconic contempt.
Your fate is in the
Hands of the gods!
Those ancient movements celebrating ugly death: a dance
Of primal worship.
Men to piles of shreds.
The sound of
Human instinct let loose from its chains: a symphony of
Madness and exploding heads
React not with resistance but with faith and bliss!
Lay down and perish in the flames of cold!
The end might well be gruesome, but an end it is
Now witness one last miracle — you, faceless fools!
Thought and voice to blood and scattered limbs, to vast
Climes of carrion.
Oozing forth from dead unseeing eyes;
The one and Holy Ghost
A morbid carnation decorates the soil: corpses in blood
Pools, splattered brains and ashes.
The ruins lie coated in
A film of human grease.
Echoes of silence and wounds
To brightly gush

Man beast (traducción)

Como enjambres de insectos, establecidos para habitar la tierra.
Asesino
Ganado para darse un festín con sus débiles.
Sobrevivientes decididos
Sin embargo, bandadas de bestias letales.
Cazar o ser cazado o girar
la otra mejilla
Dale voz a la bestia interior: ¡entra en ese agujero aullador!
Tejido y hueso marchitos, tan sagrados como bloques de piedra
esclavos de una voluntad, inmortales;
a los divinamente inmorales
Un patrón oscuro, inmemorial.
Hombre-Bestia: el verdugo de
La vida.
Revocación de la orden de guerra.
Limpieza de la tierra: ¡des-creación!
Recreación de los habitantes del infierno.
Hombre-Bestia: el verdugo de la vida
Pero motas de arena en el viento, como palmas en un fútil
Tablero jugado con lacónico desprecio.
Tu destino está en el
¡Manos de los dioses!
Esos movimientos antiguos que celebraban la fea muerte: un baile
De la adoración primordial.
Hombres a montones de pedazos.
El sonido de
El instinto humano suelto de sus cadenas: una sinfonía de
Locura y cabezas explosivas
¡No reaccione con resistencia sino con fe y dicha!
¡Acuéstate y muere en las llamas del frío!
El final bien podría ser espantoso, pero un final es
Ahora sean testigos de un último milagro: ¡ustedes, tontos sin rostro!
Pensamiento y voz a la sangre y a los miembros dispersos, a la vasta
Climas de carroña.
rezumando de ojos muertos que no ven;
El uno y el Espíritu Santo
Un clavel morboso adorna el suelo: cadáveres en sangre
Charcos, sesos salpicados y cenizas.
Las ruinas yacen cubiertas de
Una película de grasa humana.
Ecos de silencio y heridas
Para brotar brillantemente