Traducción de la letra de la canción Blood Puddles - The Leprechaun

Blood Puddles (original)

We went thru so many ups and downs
But now we can’t turn around
We crossed the line that day
So was that love or was it just a brawl?
We battled 'til the last round
The blood puddles remain
Crushed letters
Shattered pictures
Lots of laughs and tears
Why you had to go?
Why you had to stay?
I feel your smell in that old eiderdown
We used to share in winter nights
To keep bad dreams away
But now the wind sings sad lullabies
And far away i hear a cry
I know i’m in your prayer
Crushed letters
Shattered pictures
Lots of laughs and tears
Why you had to go?
Why you had to stay?
We’re running in circles now my dear
We’re puppets in the strings of fate
It’s useless to deny our love
It’s even worst to let it be
Crushed letters
Shattered pictures
Lots of laughs and tears
Why you had to go?
Why you had to stay?
Crushed letters
Shattered pictures
Lots of laughs and tears
Why you had to go?
Why you had to stay?

Blood Puddles (traducción)

Pasamos por tantos altibajos
Pero ahora no podemos dar la vuelta
Cruzamos la línea ese día
Entonces, ¿era eso amor o era solo una pelea?
Luchamos hasta la última ronda
Quedan los charcos de sangre
letras trituradas
cuadros destrozados
Muchas risas y lágrimas
¿Por qué te tuviste que ir?
¿Por qué tuviste que quedarte?
Siento tu olor en ese viejo edredón
Solíamos compartir en las noches de invierno
Para alejar los malos sueños
Pero ahora el viento canta tristes canciones de cuna
Y a lo lejos escucho un llanto
Sé que estoy en tu oración
letras trituradas
cuadros destrozados
Muchas risas y lágrimas
¿Por qué te tuviste que ir?
¿Por qué tuviste que quedarte?
Estamos corriendo en círculos ahora querida
Somos marionetas en las cuerdas del destino
De nada sirve negar nuestro amor
Es aún peor dejarlo ser
letras trituradas
cuadros destrozados
Muchas risas y lágrimas
¿Por qué te tuviste que ir?
¿Por qué tuviste que quedarte?
letras trituradas
cuadros destrozados
Muchas risas y lágrimas
¿Por qué te tuviste que ir?
¿Por qué tuviste que quedarte?