Traducción de la letra de la canción How Brave We Are - The Leprechaun

How Brave We Are (original)

Silent old man
Now you’re waiting on your bed
But I can see on your face a glimpse of calm
Silent old man
Now you’re so close to the end
And you never had no one to walk with you
Now they’re saying you are not alone
But you know you’ve always been alone
And you know you’ll end up all alone
Ain’t it true?
So we walk thru the valley of shadow and death
And we are tired so we need to rest our legs
But I guess we won’t find any shelter in life
Lift your head up high
And we are so hopeless
But now I can see how brave we are
When we must face our lot
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war
So we spend our lives between fire and flame
And when we look around we find no one to blame
For the misery where we were dragged to drown
Don’t ever look down
So where is the source of
The power that keep us moving on
And made us proud and strong?
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war

(traducción)

viejo silencioso
Ahora estás esperando en tu cama
Pero puedo ver en tu rostro un destello de calma
viejo silencioso
Ahora estás tan cerca del final
Y nunca tuviste a nadie que caminara contigo
Ahora dicen que no estás solo
Pero sabes que siempre has estado solo
Y sabes que terminarás solo
¿No es verdad?
Así que caminamos a través del valle de sombra y muerte
Y estamos cansados, así que necesitamos descansar las piernas.
Pero supongo que no encontraremos ningún refugio en la vida
Levanta la cabeza en alto
Y estamos tan desesperanzados
Pero ahora puedo ver lo valientes que somos
Cuando debemos enfrentar nuestra suerte
Estamos luchando contra viento y marea
Y no podemos ganar la batalla pero no nos rendiremos hasta el final de la guerra
Así que pasamos nuestras vidas entre el fuego y la llama
Y cuando miramos a nuestro alrededor no encontramos a nadie a quien culpar
Por la miseria donde fuimos arrastrados para ahogarnos
nunca mires hacia abajo
Entonces, ¿dónde está la fuente de
El poder que nos mantiene en movimiento
¿Y nos hizo orgullosos y fuertes?
Estamos luchando contra viento y marea
Y no podemos ganar la batalla pero no nos rendiremos hasta el final de la guerra
Estamos luchando contra viento y marea
Y no podemos ganar la batalla pero no nos rendiremos hasta el final de la guerra